|
|
O Radical Chinês: 去
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significado |
deixar, ir embora, partir 去
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
去
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| partir, ir embora
|
Em cima: terra 土, em baixo: Nariz 厶 (imagem de um nariz em vista lateral)
Debaixo da terra está o nariz, pois ele deixou-nos. |
|
|
|
法
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Lei, direito, método
|
Esquerda: Água 氵, direita: abandonado 去 (Sob a terra 土 está o nariz 厶 que nos deixou).
Deixando a água! Assim é a lei! |
|
|
|
脚
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Pé, parte inferior
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: recuo 却 (Deixar algo 去 numa postura inclinada卩 é um recuo.) [deixar 去 = Debaixo da terra 土 é o nariz 厶 que nos deixou].
A parte do corpo com que se faz a retirada [= sair em posição curvada] é: o pé. |
|
|
|
却
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| retirar, recusar, mas, contudo
|
Esquerda: ir embora, deixar 去 (Debaixo do chão 土 está o nariz 厶 que nos deixou.), direita: pessoa que se inclina 卩
O "sair" numa postura inclinada é uma: retirada. |
|
|
|
丢
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| perder, algo está perdido, abandonado
|
Acima: objeto ノ, abaixo: abandonado 去 (Debaixo do chão 土 está o nariz 厶 que nos deixou).
Um objeto que nos deixou é: perdido. |
|
|
|
摆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| montar, pousar algo, passar de A para B, pêndulo
|
Esquerda: Mão 扌, direita: parar, chegar ao fim 罢 (No arrasto 罒 [comparar 网] és abandonado 去 e chega ao fim.) [abandonado= 去 =Sob o chão 土 é o nariz 厶 que nos deixou]
A mão deixará de se armar e de se mover. |
|
|
|
劫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ataque, pilhagem, desastre, infortúnio
|
Esquerda: abandonado 去 (Sob a terra 土 é o nariz 厶 que nos deixou.), direita: força 力
Se a tua força te abandonar, serás atacado ou saqueado. |
|
|
|
罢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| chegar ao fim, deixar de fazer algo, desistir
bà, ba
网
去
 |
|
Em cima: olho/arrasto 罒 (cf.网), em baixo: abandonado 去 (debaixo do chão 土 está o nariz 厶 que nos deixou).
Estais abandonados na rede de arrasto: Está a chegar ao fim! |
|
|
|
怯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ansioso, nervoso, tímido, superficial
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: abandonado 去 (Debaixo do chão 土 está o nariz 厶 que nos deixou).
Se o teu sentimento te abandonou, estás ansioso. |
|
|
|
磕
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| derrubar (sujidade), (para) bater, bater (contra algo)
|
Esquerda: Pedra 石, direita: 盍 (deixar, ir embora 去 [Debaixo da terra 土 está o nariz 厶 que nos deixou], tigela 皿)
As pedras "deixam-nos" e (aterram) na tigela quando as derrubamos ao bater. |
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
