O Radical Chinês: 卯


Hanzi-Trainer
Pesquisa:
 
Significado
Lebre    卯

Explicação

Utilizado com estes caracteres:
HSK 3
cumprimentar, dar as boas-vindas a alguém
yíng
Esquerda: Movimento 辶, direita: 卬 (esquerda) uma pessoa oblíqua 人 curvando-se para baixo (direita) 卩)
O movimento de uma pessoa oblíqua curvando-se para baixo é a: Cumprimentar.  
HSK 3
conversar, por enquanto, um pouco, desinteressante
liáo
Esquerda: Orelha 耳, direita: ano da lebre 卯 [imagem da construção de uma lebre com uma passagem central e câmaras laterais] ou ovo 卵(mas aqui: lebre 卯 com pontos como orelhas)
Se a orelha da lebre corresponde a um ovo pode ser debatido por enquanto.  
HSK 6
subir, levantar (a cabeça), crescer, querido
áng
Em cima: sol 日, em baixo: 卬 (esquerda) uma pessoa oblíqua 人 que se curva profundamente (direita) 卩)
Olhando para o sol, a pessoa curvada tem: levantado. (Ou: Quando o sol está a brilhar 日 o coelho 卬 de uma perna só 卯 levanta a cabeça).  
HSK 6
admirar, olhar para alguém com admiração
yǎng
Esquerda: Pessoa 人, direita: 卬 (esquerda) uma pessoa oblíqua 人 que se inclina para baixo (direita) 卩)
Uma pessoa que se curva tão baixo como uma pessoa oblíqua que: admira.  
HSK 6
pressionar para baixo, restringir, deprimir, ou

Esquerda: Mão 扌, direita: 卬 (à esquerda uma pessoa oblíqua 人, curvando-se para baixo (à direita) 卩)
Quando uma mão transforma alguém de uma 'pessoa oblíqua' para uma 'pessoa curvada', é a: Segurado e controlo.  
no HSK
Alto funcionário, honrado, tu, teu
qīng
Exterior: lebre 卯 (imagem da construção de uma lebre com uma passagem central e câmaras laterais), interior: não é bom 艮 ('bom' seria: 良, mas aqui falta o acento 丶, logo: 'não é bom')
"Hare" não é bom como uma reverência oficial  
no HSK
Salgueiro (= a árvore)
liǔ
À esquerda: Árvore 木, direita: coelho 卯 (imagem da construção de uma lebre com uma passagem central e câmaras laterais) ou variante de ovo 卵 (= pictograma de ovas de peixe)
A árvore em que os "ovos" (= amentilhos de salgueiro) estão pendurados é um salgueiro.  
no HSK
(escotilha)

Esquerda: Ovo 卵, direita: confiança 孚 (A criança 子 pode confiar numa mão 爫 que desce do alto.) [cf. leite/mama 乳]
O ovo deve ser confiado a alguém para chocar: Chocar.  
no HSK
Ovo, óvulo, ovulum
luǎn
Semelhante a: lebre 卯 (imagem da construção de uma lebre com uma passagem central e câmaras laterais)
Pictograma de ovos de peixe ou de rã alinhados numa cadeia.  
no HSK
4. dos 12 ramos da terra, portador de cone, lebre
mǎo

Fotografia da construção de uma lebre com uma passagem central e câmaras laterais.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.




Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador