|
|
点
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Ponto, hora, tempo, linha pontilhada
diǎn
|
占
卜
灬
 |
Acima: adivinhação 占 (salto 卜 na carapaça 口 de uma tartaruga da qual foi feita a adivinhação), abaixo: Fogo 灬
Se se adivinhar sobre o fogo, chega-se ao ponto.
|
|
|
|
店
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Loja
diàn
|
广
占
|
Em cima: edifício 广, em baixo: profecia 占 (salto 卜 na carapaça 口 de uma tartaruga da qual foi feita a profecia, mas aqui: uma chave (barba 卜 e cabo 口)
O edifício que está fechado com uma chave é: uma loja.
|
|
|
|
站
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Paragem, estação de comboios, estação, stand
zhàn
|
立
占
|
Esquerda: paragem 立, direita: divino 占 (salto 卜 na carapaça 口 de uma tartaruga a partir da qual foi feita a adivinhação).
(Sobre a questão de saber se o comboio está a chegar:) Aí está e só pode dizer: Na paragem.
|
|
|
|
占
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| divino, tomar posse de, dominar
zhān, zhàn
|
卜
占
|
Fenda 卜 na carapaça 口 de uma tartaruga, a partir da qual foram feitas profecias
A partir da fenda na carapaça da tartaruga foi profetizado.
|
|
|
|
战
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Guerra, batalha, luta, disputa
zhàn
|
占
戈
|
Esquerda: adivinhação 占 (salto 卜 na carapaça 口 de uma tartaruga da qual foi feita a adivinhação), direita: alabarda 戈
Após a adivinhação, a alabarda é retirada: Para a guerra!
|
|
|
|
贴
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| colar, aderir
tiē
|
贝
占
|
Esquerda: Concha/dinheiro 贝/貝, direita: adivinhação 占 (salto 卜 na concha 口 de uma tartaruga a partir da qual se fazia a adivinhação).
Há algo de pegajoso no dinheiro da adivinhação.
|
|
|
|
粘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| colar, aderir, aderência
nián, zhān
|
米
占
|
Esquerda: Arroz 米, direita: divino 占 (adivinha acima [fenda 卜 na carapaça de tartaruga da qual divinizado], abaixo: Boca 口)
É possível adivinhar a partir do arroz quando este está pegajoso.
|
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| notável, excelente, alto e reto
zhuó
|
卜
十
占
卓
早
|
Acima: profetizar 卜/占 (salto 卜 na carapaça da tartaruga da qual foi feita a profecia), abaixo: de manhã cedo 早
[Antes do dia acontecer:] Uma profecia no início da manhã é: excelente.
|
|
|
|
沾
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| humedecer, obter uma vantagem
zhān
|
氵
占
|
Esquerda: Água 氵, direita: adivinhação 占 (salto 卜 na carapaça 口 de uma tartaruga da qual se fazia adivinhação)
Quem usa água para adivinhação deve humedecer algo.
|
|
|
|
钻
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| perfurar, s. enterrar (em curso), diamante
zuān, zuàn
|
金
占
|
Esquerda: Metal 钅(=金 Coberto  na terra 土 são 2 peças de ouro 丷), direita: whitesay 占 (aqui: broca | com cabo - sobre a pedra 口)
O berbequim é feito de metal por cima da pedra: e brocas.
|
|
|
|
帖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| obediente, fiável, convite (-cartão)
tiē, tiě, tiè
|
巾
占
|
Esquerda: Tecido/pano 巾, direita: adivinhação 占
Profetiza com o pano que ele é obediente.
|
|
|
|
毡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Feltro (tecido de malha)
zhān
|
毛
占
|
Esquerda: Lã 毛, à direita: dita branca 占 (Aqui: martelo com cabo 卜 e corpo 口)
A lã é trabalhada com um martelo até que ela: Feltro.
|
|
|
|
拈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pegar em algo com os dedos, segurar algo entre os dedos
niān
|
扌
占
|
Esquerda: Mão 扌, direita: divina, tomar posse 占 (Aqui: o pau 卜 está firmemente na mão 口 que agarra).
Quando a mão toma posse, agarra-o com os dedos.
|
|
|
|
黏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pegajoso, colante, aderente, cola
nián
|
黍
占
|
À esquerda: Millet 黍 (planta de arroz 禾, pessoa 人, água 水), direita: whisper 占
É possível adivinhar a sorte com painço quando este está pegajoso.
|
|
