|
|
上
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| acima, para cima, à frente
shàng, shǎng
上
一
卜
 |
|
Terreno 一, com planta卜 a crescer para cima. (oposto de abaixo 下)
Uma seta aponta para cima a partir de uma linha horizontal. |
|
|
|
下
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| em baixo, a seguir(r,s)
|
Mostra o solo 一 e uma raiz de planta 卜 por baixo. |
|
|
|
点
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Ponto, hora, tempo, linha pontilhada
|
Acima: adivinhação 占 (salto 卜 na carapaça 口 de uma tartaruga da qual foi feita a adivinhação), abaixo: Fogo 灬
Se se adivinhar sobre o fogo, chega-se ao ponto. |
|
|
|
桌
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Mesa
|
Acima: excelente 卓 ([Antes do dia acontecer:] Prever o futuro 卜, cedo/na manhã 早 é excelente.), abaixo: Parte da árvore 木
É excelente usar madeira para: uma mesa. |
|
|
|
外
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| exterior, estrangeiro
|
À esquerda: Noite 夕 (Quando a lua 月 ainda não está cheia, é apenas noite.), direita: bifurcação na estrada 卜
Se estiveres (sozinho) numa bifurcação da estrada à noite, és: um forasteiro. |
|
|
|
卡
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ser apertado, pinça, caloria, cartão (de cheque)
|
Na questão de subir 上 ou descer 下 você está preso. |
|
|
|
掉
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cair, pingar
|
Esquerda: Mão 扌, direita: excelente 卓 ([Antes do dia acontecer:] Prever o futuro 卜 de manhã cedo 早 é excelente). [卜 =oráculo = fenda na carapaça de uma tartaruga]
(Para apoiar) Uma mão é excelente quando se cai. |
|
|
|
处
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (Residencial) lugar, departamento, praça
chǔ, chù
夂
卜
|
|
Esquerda: pernas cruzadas 夂 (pernas cruzadas), direita: adivinhação 卜 (= fenda na carapaça de uma tartaruga)
Sentar-se com as pernas cruzadas e prever se este é um bom sítio para viver. |
|
|
|
盐
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Sal
|
Acima: 圤 (terra 土, adivinhação 卜 em parte também: bifurcação na estrada), abaixo: tigela 皿
Pode ser separado da terra ("bifurcado") e recolhido numa tigela: sal. |
|
|
|
占
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| divino, tomar posse de, dominar
zhān, zhàn
卜
占
|
|
Fenda 卜 na carapaça 口 de uma tartaruga, a partir da qual foram feitas profecias
A partir da fenda na carapaça da tartaruga foi profetizado. |
|
|
|
补
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| remendar, completar, reparar
|
Esquerda: Roupa 衤/衣, direita: adivinhação 卜 (Aqui: imagem de uma agulha com linha, cf. 针)
As roupas são remendadas com uma agulha. |
|
|
|
卧
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| deitar-se (para dormir), deitar-se, dormir-...
|
Esquerda: Ministro, funcionário público 臣 (= olho bem aberto), direita: adivinhação卜 (aqui: uma capa virada 亠)
É preciso uma cobertura (virada) para os olhos bem abertos se se quiser deitar. |
|
|
|
赴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ir, participar (num evento), caminhar
|
Esquerda: andar, mover-se 走 (No chão 土 os pés devem andar 足), direita: dizer 卜 (aqui: bifurcação na estrada)
Ao caminhar ao longo da bifurcação na estrada, você pode avançar em direção à participação. |
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| notável, excelente, alto e reto
|
Acima: profetizar 卜/占 (salto 卜 na carapaça da tartaruga da qual foi feita a profecia), abaixo: de manhã cedo 早
[Antes do dia acontecer:] Uma profecia no início da manhã é: excelente. |
|
|
|
罩
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cobrir
|
Em cima: rede 罒, em baixo: excelente 卓 ([Antes do dia acontecer:] Prever o futuro 卜 de manhã cedo 早 é excelente)
Uma rede é excelente como cobertura. |
|
|
|
朴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| simples, claro, honesto
pò, pǔ, piào, pō
木
卜
|
|
À esquerda: Árvore 木, direita: adivinhar 卜 (fenda na carapaça de uma tartaruga a partir da qual foi feita uma profecia)
Vou adivinhar a árvore. |
|
|
|
扑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lançar-se sobre algo, ir atrás de algo
|
Esquerda: Mão 扌, direita: bifurcação da estrada 卜
Se estiveres na bifurcação da estrada com a tua mão, podes avançar na direção certa. |
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| (lamentar, sentir pesar
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: excelente 卓 ([Antes do dia acontecer:] Prever o futuro 卜/占 de manhã cedo 早 é excelente)
Os sentimentos podem ser excelentes quando se está de luto? |
|
|
|
贞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| confiável, fiel, inflexível, casto
|
Acima: profecia 卜 (= oráculo = fenda na carapaça de uma tartaruga), abaixo: Dinheiro 贝
Quem profetiza por dinheiro deve ser de confiança. |
|
|
|
卢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Atalho do Luxemburgo
|
Em cima: bifurcação na estrada 卜, em baixo: Rabo em vista lateral 尸
Tal como numa bifurcação da estrada (entre os três países vizinhos), senta-se com o traseiro no Luxemburgo. |
|
|
|
绰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abundante, espaçoso, gracioso (paisagem)
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: excelente 卓 ([Antes do dia acontecer:] Prever o futuro 卜 cedo 早 de manhã é excelente)
Os fios são excelentes quando são abundantes (=longos?). |
|
|
|
颅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Caveira
|
Esquerda: Luxemburgo 卢 (garfo 卜, rabo 尸), direita: lado, (título)folha, testa 页/頁 (cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
Se houver apenas um cabelo 卜 na cabeça 尸, então esta cabeça 頁 é um crânio. |
|
|
|
卜
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Adivinhação, profecia, previsão
bo, bǔ
卜
|
|
Imagem de uma fenda no escudo de um corpo de escudo a partir do qual foi profetizado. |
|
|
|
卦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Trigrama
|
Esquerda: 圭 (duas vezes terra 土, aqui: Parte de um caminho/estrada 街, onde se move sobre terra amontoada), direita: divino 卜 (fenda na carapaça de uma tartaruga ou em parte também 'bifurcação na estrada')
Sobre o caminho com bifurcação na estrada na adivinhação branca: no trigrama. |
|
|
|
褂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| capa, casaco, manto, envoltório
|
Esquerda: Roupa 衤/衣, direita: sinal de adivinhação, trigrama 卦 (duas vezes 圭 terra e como uma adivinhação branca 卜 no trigrama)
A roupa, diz-se, pode cobrir como um casaco. |
|
|
|
咎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| acusar, culpar
|
Acima: fora, estranho 外 (Se você está 夕 (sozinho) em uma bifurcação na estrada 卜 à noite, você é um: Outsider), abaixo: Boca 口
A boca estrangeira acusa-o. |
|
|
|
仆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Criado, criada, prostrado
pū, pú
亻
卜
|
|
À esquerda: Pessoa 亻, direita: oráculo, bifurcação na estrada 卜
A pessoa que se atira para a frente 丶 da tribuna 丨 é o criado. |
|
|
|
卤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pickle, sal, estúpido, molho
|
Em cima: cal 卜 (aqui: pega da tampa), em baixo: Barril 囗 com algum 㐅 lá dentro
A tampa do barril de cura com algo dentro que está a ser curado. |
|
