| Significado |
de repente, inesperadamente 卒
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
碎
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| cortar, fragmentar, fazer em pedaços
suì
|
石
卒
亠
 |
Esquerda: Pedra 石 (Junto ao penhasco 厂 está uma pedra 口), direita: soldado, de repente 卒 (Entre os pratos giratórios 亠,十 estão soldados 人 cuja morte é súbita)
As pedras são esmagadas entre dois pratos giratórios.
|
|
|
|
醉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bêbedo, anestesia
zuì
|
酉
卒
亠
从
|
Esquerda: Álcool 酉, direita: soldado, de repente 卒 (Entre gira-discos 亠,十 estão soldados 人 cuja morte é súbita).
O álcool faz-nos 从 como estar entre dois gira-discos quando estamos bêbados.
|
|
|
|
粹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| puro, genuíno, não diluído
cuì
|
米
卒
|
Esquerda: Arroz 米, direita: soldado, repentinamente 卒 (Entre pratos giratórios 亠,十 estão soldados 人, [cuja morte] é repentina).
O arroz é limpo entre dois pratos giratórios.
|
|
|
|
翠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| verde azulado
cuì
|
羽
卒
|
Em cima: asas 羽, em baixo: soldado, de repente 卒 (Entre as mesas giratórias 亠,十 estão soldados 人, cuja morte é súbita).
As asas (= os uniformes) dos soldados (entre gira-discos) são verde-azuladas.
|
|
|
|
卒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Soldado (sem patente), servo, morrer, de repente, inesperadamente
cù, zú
|
卒
亠
十
|
De cima para baixo: Plataforma giratória 亠, duas pessoas 人, plataforma giratória 十
As pessoas espremidas pela mesa giratória dupla são soldados que morrem subitamente.
|
|
|
|
猝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de repente, inesperadamente, surpreendentemente
cù
|
犭
卒
|
Esquerda: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), direita: soldado, de repente 卒 (Entre as plataformas giratórias 亠,十 são soldados 人 que morrem de repente).
Como um animal selvagem, de repente: assim de repente.
|
|
|
|
悴
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fraco e débil, prostrado
cuì
|
忄
卒
|
À esquerda: Sentimento 忄, direita: soldado, de repente 卒 (Entre toca-discos 亠,十 são soldados 人 que morrem de repente).
A sensação de que os soldados (vieram) de repente fez com que ele ficasse fraco e desmaiasse.
|
|
|
|
萃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| juntar-se, aglomerar-se
cuì
|
艹
卒
|
Em cima: erva/planta 艹, em baixo: soldado, de repente 卒 (Entre pratos giratórios 亠,十 estão soldados 人 que morrem de repente).
(com boa camuflagem) Das plantas, os soldados podem juntar-se de repente.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
