| Significado |
vulgar, desdenhoso 卑
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
啤
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Cerveja
pí
|
口
卑
 |
À esquerda: Boca 口, direita: vulgar/desprezível 卑 (Um campo impuro 田 é dez vezes 十 desprezível).
Para a boca, a (bebida) desprezível é esta: a cerveja.
|
|
|
|
牌
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Sinal, placa, sinal de empresa, etiqueta, cartas de jogar
pái
|
片
卑
|
À esquerda: Parte/fragmento 片 (árvore, cortada verticalmente), direita: vulgar/desprezível 卑 (Um campo tão impuro 田 é dez vezes 十 desdenhoso).
Um fragmento é desprezível, mas ainda pode ser usado como uma etiqueta de nome.
|
|
|
|
脾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Baço
pí
|
肉
卑
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: vulgar/desprezível 卑 (Um campo tão impuro 田 é dez vezes 十 desprezível)
A parte do corpo com a tarefa vulgar (de defesa imunitária) é o baço.
|
|
|
|
卑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| desprezível, vulgar, superficial, baixo, pobre
bēi
|
卑
十
|
De cima para baixo: Enfatizar ノ, paddy 田 (desenhado de forma impura), dez 十
Eu enfatizo ノ, um campo impuro é dez vezes desprezível.
|
|
|
|
碑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Marcador, placa memorial, monumento, estela
bēi
|
石
卑
|
À esquerda: Pedra 石, direita: vulgar/desprezo 卑 (Um campo tão impuro 田 é dez vezes 十 desprezível)
Uma pedra que é desprezada é a pedra da medula.
|
|
|
|
婢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Criado, criada
bì
|
女
卑
|
Esquerda: Mulher 女, direita: vulgar/desprezível 卑 (Um campo impuro 田 é dez vezes 十 desprezível).
A mulher que é desprezível é: a serva.
|
|
|
|
俾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| com o objetivo de, para que, para permitir
bǐ
|
亻
卑
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: vulgar, desprezível 卑 (Um campo impuro 田 é dez vezes 十 desprezível).
A pessoa comporta-se vulgarmente e quer conseguir algo com isso.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
