|
|
场
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| Praça, lugar, (palco)
chǎng
|
土
易
勿
 |
Esquerda: Terra 土, direita: simplificada por 'simples' 易 (= O sol 日 com raios solares 勿, que aquecem a terra, tornam-na simples).
A terra aquecida pelos raios do sol é o meu: lugar.
|
|
|
|
物
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| coisa, objeto
wù
|
牛
勿
|
À esquerda: Vaca 牛 (uma cabeça de vaca キ com apenas um chifre ノ), direita: 'não faça' 勿 (mostrando raios de sol)
Uma vaca com carisma é uma dessas coisas.
|
|
|
|
易
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| fácil, mudar, transformar
yì
|
日
勿
易
|
Em cima: sol 日, em baixo: raios 勿
Os raios de sol tornam tudo mais simples.
|
|
|
|
忽
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| negligenciar, ignorar, de repente, abruptamente
hū
|
勿
心
|
Acima: 'não faça' 勿 (mostrando raios de sol), abaixo: Coração 心
Se se trata apenas de raios de sol, o coração é negligenciado.
|
|
|
|
匆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| apressado, precipitado
cōng
|
勹
勿
|
Inclui: "não fazer" 勿 = embrulhar 勹 de duas coisas compridas ノ não farás); AQUI: o golpe cruzado é visto como, por exemplo, dobrar, ao arrumar calças (=coisas compridas) numa mala
(Ao fazer uma mala) Se as coisas compridas ficarem enrugadas quando as embrulhares, então estavas com pressa.
|
|
|
|
吻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| beijo
wěn
|
口
勿
|
À esquerda: Boca 口, direita: não fazer 勿 (mostrando os raios de sol)
A boca brilha quando se beija.
|
|
|
|
勿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| não fazer
wù
|
勹
勿
|
Fora: embrulhar 勹, dentro: duas coisas compridas ノ(Como radical, o sinal é entendido como raios de sol)
Não se deve embrulhar duas coisas compridas.
|
|
|
|
葱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Alho-porro, alho-porro, cebola
cōng
|
艹
勿
心
|
De cima para baixo: Erva, planta 艹, 怱 (= com pressa 匆 e coração 心) [com pressa 匆 = ao arrumar a mala, as coisas embrulhadas 勹 compridas ノノ (= calças) ficaram com vincos porque eu estava com pressa)]
A planta que está com pressa (= cresce rapidamente) e está perto do meu coração é o: Alho francês.
|
|
|
|
惚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pouco claro, estado crepuscular, indistinto
hū
|
忄
勿
心
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: negligenciar, ignorar 忽 (Se for apenas sobre os raios de sol 勿, o coração 心 é negligenciado).
O sentimento de ser negligenciado é: pouco claro.
|
|
