| Significado |
Faca, espada 刀
|
| Explicação |
As variantes são: Lâmina 刃 e 刅
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
那
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| que(r/s), que (ali, ali) (pronome)/agora, então
nǎ, nà, nèi, nā
那
⻏
刀
 |
|
Esquerda: espada afiada de dupla face 二 刀, direita: aldeia ⻏
Uma espada de dupla face na aldeia: O que é que isso significa?
|
|
|
|
分
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| dividir, separar, distinguir, distribuir
|
Acima: oito 八, abaixo: espada 刀 - Melhor: Entenda o “oito 八” como uma parte 一 que está apenas a ser esmagado pela espada.
A espada atinge a uma parte, que dois fragmentos ノ, ⧹ voar para longe, enquanto: Dividindo.
|
|
|
|
哪
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| que/ele/ela, que tipo de
|
Esquerda: Boca 口, direita: cada um, aquele-lá 那 (espada de dois 二 gumes 刀 e aldeia⻏)
Uma boca falou de espadas de dois gumes na aldeia, mas qual delas é?
|
|
|
|
解
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dividir, desvendar, explicar, solução (física)
jiě, jiè, xiè
角
刀
牛
|
|
Esquerda: Chifre/ângulo 角 (imagem do chifre com a cabeça de um animal), direita: espada 刀, vaca 牛
Cortar o corno da vaca com uma espada: trata-se de uma "divisão".
|
|
|
|
刀
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Espada, faca, arma cortante (de um só gume)
dāo
刀
|
|
Pictograma de uma espada
|
|
|
|
切
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| cortar
qiē, qiè
切
刀
|
|
Esquerda: sete 七, direita: espada 刀
Cortar sete espadas.
|
|
|
|
召
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| convocar, reunir, chamar
shào, zhào
召
口
刀
|
|
Em cima: espada 刀, em baixo: Boca 口
Para convocar alguém com a espada e a boca.
|
|
|
|
剪
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cortar, tosquiar (ovelhas), tesoura
|
Em cima: frente 前 (onde a carne 月/肉 é cortada 刂 na cabeça da ovelha 羊 é a frente), em baixo: espada 刀
Deve-se começar com a faca na frente: Tosquia (de uma ovelha)
|
|
|
|
贸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Comércio
|
Em cima à esquerda: dobra  , à direita: espada 刀, em baixo: Concha/dinheiro 贝/貝
Dobrado sob a espada e o dinheiro é o comércio.
|
|
|
|
初
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| primeiro, início, primeiro-
|
À esquerda: Roupa 衤/衣, direita: espada 刀
Roupa e espada que usa pela primeira vez.
|
|
|
|
券
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Mapa, bilhete, contrato, escritura
|
Em cima: posto de guarda 龹 (pessoa 人 com os braços levantados 丷 e dois aríetes 二), em baixo: espada 刀
O guarda corta o bilhete com a espada.
|
|
|
|
劈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cortar, dividir, fender, relâmpago
pī, pǐ
辟
刀
|
|
Em cima: coito anal, tortura 辟 (nádegas em vista lateral 尸, ânus 口, agulha 辛 como símbolo de penetração ou tortura), em baixo: espada 刀
(Cruel como) tortura é quando a espada corta algo em pedaços.
|
|
|
|
叨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tagarelar, segurar algo entre os lábios
dāo, tāo
口
刀
|
|
Esquerda: Boca 口, direita: espada 刀
A boca é cortante como uma espada, em: garrulice.
|
|
|
|
叼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| segurar entre os dentes
|
Esquerda: Boca 口, direita: astuto, manhoso 刁 (variante de espada 刀)
Na boca estão os dentes ⌝, entre os quais eu seguro alguma coisa ノ.
|
|
|
|
锲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| esculpir, gravar, entalhar, cinzelar
|
Esquerda: Metal 钅/金, direita: contrato 契 (madeira entalhada  foi esculpida em partes com uma espada 刀 grande 大 e remontada no cumprimento: como um contrato).
O contrato está gravado no metal.
|
|
|
|
懈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| solto, mole
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: solução 解 (Cortar o chifre 角 com uma espada 刀 da vaca 牛: isso é uma solução?)
Os sentimentos podem ser uma solução se tiveres calma.
|
|
|
|
刃
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Lâmina/gume de uma espada, afiação, esfaqueamento
|
Espada 刀 com marca 丶
A marca na espada indica o fio de corte.
|
|
|
|
蟹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Caranguejo, caranguejo
|
Acima: solução, explicar 解 (Cortar o chifre 角 com uma espada 刀 da vaca 牛: Isso é uma solução?), abaixo: Inseto 虫
Tem chifre (= a casca) e pode beliscar uma vaca com suas garras 刀. Este 'inseto' é: o caranguejo.
|
|
|
|
契
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gravar, esculpir, contrato, consentimento
|
Em cima: madeira marcada , (a madeira marcada, feita aos pares, era distribuída aquando da celebração do contrato e remontada quando o contrato era cumprido), espada 刀, em baixo: grande 大
Uma grande espada esculpida no Kerbholz: O contrato.
|
|
|
|
刁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| astuto, manhoso
diāo
刀
|
|
A variante oblíqua de espada 刀 é astúcia.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
