|
|
出
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| sair, ir embora, deixar (um lugar)
chū
|
出
凵
山
 |
Duas montanhas 山 seguidas (tradicionalmente "mandar para trás das montanhas" significava exílio)
Atrás de uma montanha sai outra.
|
|
|
|
础
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Fundação, plinto, placa de base
chǔ
|
石
出
|
À esquerda: Pedra 石 (No penhasco 厂 há uma pedra 口), direita: saindo 出 (Duas montanhas 山 saindo uma após a outra).
A pedra de onde sai algo é: um alicerce.
|
|
|
|
屈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dobrar-se, agachar-se, curvar-se, inclinar-se
qū
|
尸
屈
出
|
Acima: traseira em vista lateral 尸, abaixo: a sair/saída 出 (duas montanhas 山 a sair uma atrás da outra)
("decote de canalizador" = decote do rabo visível de alguém que se dobra com uma T-shirt demasiado curta) O rabo sai quando: se dobra ou se baixa.
|
|
|
|
拙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| desajeitado, estúpido, desastrado
zhuó
|
扌
出
|
Esquerda: Mão 扌, direita: sair 出 (Duas montanhas 山 saindo uma após a outra)
(por exemplo, num manto tradicional:) Se a mão ficar de fora, parece desajeitado e estúpido.
|
|
|
|
咄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| comportar-se de forma agressiva
duō
|
口
出
|
Esquerda: Boca 口, direita: saindo 出 (Duas montanhas 山 saindo uma após a outra)
Quando a boca "sai", é: agressiva.
|
|
|
|
祟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espíritos maus, fantasma
suì
|
出
示
|
Acima: saindo 出 (duas montanhas 山 saindo uma após a outra), abaixo: mostrando 礻/示 (imagem de um altar 示)
Sai no altar: o espírito maligno.
|
|
