|
|
脑
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Cérebro (Med), mente
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: "caixote do lixo" 㐫 (tampa 亠 e sombrio 凶 = recipiente 凵 com maldade 㐅 dentro)
A parte do corpo 㐅 que está num recipiente coberto é: o cérebro.
|
|
|
|
离
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| deixar, separar, afastar-se de, de ... retirado
|
Em cima: caixote do lixo 㐫 (tampa 亠 e sombrio 凶 [= contentor 凵 com maldade 㐅]), em baixo: 禸 (parte do escorpião 禺
Para o caixote do lixo com o escorpião para que ele nos "deixe".
|
|
|
|
恼
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Raiva, ódio, aborrecido, irritado
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: caixote do lixo 㐫 (tampa 亠 e sombrio 凶 [contentor 凵 com um 㐅 sinistro no interior])
O sentimento para o caixote do lixo é: raiva.
|
|
|
|
胸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| caixa torácica, peito, mente
|
Esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: Hungria 匈 (embrulhar 勹, infortúnio/descarte 凶 [a cruz 㐅 no recipiente 凵 indica que está vazio - que azar!]).
A parte do corpo que encerra um "espaço vazio" é o peito.
|
|
|
|
凶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agourento, ato de violência, infortúnio, sinistro
|
Contentor 凵 com marca 㐅
A cruz no recipiente indica que este contém algo sinistro.
|
|
|
|
汹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tempestuoso, impetuoso
|
Esquerda: Água 氵, direita: sinistro 凶 (A cruz 㐅 no recipiente 凵 mostra que ele contém algo sinistro).
A água que traz desastre é tempestuosa.
|
|
|
|
酗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bêbedo
|
Esquerda: Álcool 酉, direita: sinistro 凶 (A cruz 㐅 no recipiente 凵 mostra que contém algo sinistro)
O álcool é sinistro porque nos deixa bêbados.
|
|
|
|
匈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Hungria
|
Exterior: embrulho 勹, interior: sinistro 凶 (A cruz 㐅 no recipiente 凵 mostra que contém algo sinistro)
(pensar no Império Austro-Húngaro) Para este país, o embrulho (pela Áustria) era sinistro: Hungria.
|
|
