O Radical Chinês: 凡


Hanzi-Trainer
Pesquisa:
 
 
Significado
comum    凡

Explicação Mostra uma tabela 几 com um risco 丶 que a torna comum

Utilizado com estes caracteres:
HSK 4
belo, bonito, esplêndido
lí, lì
Acima: uma/cobertura 一, abaixo: duas variantes de vulgar 凡 (Uma mesa 机/几 com riscos 丶 é vulgar).
Se colocar uma cobertura (toalha de mesa) nas duas mesas riscadas, elas voltarão a ser bonitas.  
HSK 4
Ter medo, estar apreensivo, ansioso, preocupado
kǒng
Em cima: artesão 工, comum/usual 凡 (= Uma mesa 几 com arranhões 丶 é comum.), em baixo: Coração 心
Os artesãos são comuns no coração: ansiosos.  
HSK 4
lucro, ganhar
yíng
De cima para baixo: 亡 (caixão em secção transversal), boca: 口, corpo 月, dinheiro 贝, ordinário 凡 [Uma mesa 机/几 com arranhão 丶 é ordinária].
Se o seu caixão é muito pequeno, nomeadamente como uma boca, e o seu corpo paga dinheiro por ele, (o vendedor) geralmente faz: lucro.  
HSK 5
construir, Zhú (antigo instrumento de cordas chinês)
zhù, zhú
Acima: bambu 竹, abaixo: 巩 (mão de obra 工, geralmente 凡 [Uma mesa 机/几 com arranhões 丶 é comum]).
Com bambu e mão de obra, constrói-se a mesa riscada.  
HSK 6
vulgar, mundano, transitório
fán
Mesa 几 com riscos 丶
As mesas com riscos são vulgares.  
HSK 6
firme, seguro, sólido, consolidar
gǒng
Esquerda: Trabalhar, construir 工, direita: ordinário 凡 (Uma mesa 机/几 com arranhões 丶 é ordinária).
Um operário faz uma mesa comum: firme e segura.  
HSK 6
Vela, lona
fān
Esquerda: Pano 巾, direita: vela 几 com algo dentro 丶 (compare ordinário 凡 (= uma mesa 机/几 com arranhões 丶 é ordinária.) (compare vento 风 = simplificado de 風)
Tecido é geralmente usado como: Vela.  
no HSK
Budismo, Sânscrito
fàn
Em cima: floresta 林, em baixo: vulgar 凡 [= mesa 几 com risco 丶]
(Na ética da natureza) As florestas são comuns no budismo.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.



Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador