|
|
O Radical Chinês: 内
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significado |
dentro, dentro 内
|
| Explicação |
Fronteira parcial 冂 com uma pessoa 人
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
两
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| ambos, dois, taels (antiga unidade monetária 50g= 2 onças)
|
Mostra dentro 内 com outra 一 pessoa 人 dentro. (cf. terceiro 丙)
Duas pessoas 一 人人 conectadas estão dentro de 冂, ou seja, ambas. |
|
|
|
内
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dentro, no interior
|
Fora: fronteira parcial 冂, dentro: Pessoa 人
A moldura segura a pessoa: dentro. |
|
|
|
纳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aceitar, tomar, desfrutar, pagar
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: dentro 内 (Aqui: Um fio 冂 é colocado à volta da pessoa 人 para a marcar)
Um fio à volta da pessoa para a marcar: Aceitar, Pagar, Pagar, ... |
|
|
|
祸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Desastre, catástrofe, infortúnio, calamidade
|
Esquerda: mostrar 礻/示 (= imagem de um altar), direita: fofoca, tagarelar 呙 (Uma boca 口, que é tão grande quanto a parte superior do corpo 内, gosta de conversar).
(No altar deve-se fazer silêncio reverente:) Se alguém conversa e tagarela no altar, há um desastre. |
|
|
|
呐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Grito de guerra, (partícula de fim de frase)
nà, na
口
内
 |
|
Esquerda: Boca 口, direita: dentro 内 (A pessoa 冂 fechada 人 está dentro).
A boca grita: "Eu quero entrar!" como um grito de guerra. |
|
|
|
钠
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sódio (elemento 11, Na)
|
Esquerda: Metal 钅/金, direita: dentro 内 (A pessoa 冂 fechada 人 está dentro).
(O sódio puro oxida muito rapidamente e deve ser sempre armazenado, por exemplo, em óleo) O metal que está (sempre) dentro é: Sódio. |
|
|
|
讷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lento no discurso, pesado, pouco perspicaz (falar)
|
Esquerda: Palavra 讠/言 (=ondas sonoras da boca 口), direita: dentro 内 (A pessoa 冂 fechada 人 está dentro).
As palavras ficam dentro quando você: são lentas linguisticamente. |
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
