| Significado |
Pá de arremesso 其
|
| Explicação |
Uma pá de arremesso 其 era usada para separar o grão do joio, atirando-o ritmicamente para cima [daí o uso com período/tempo 期]. (cf. worfeln 簸)
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
期
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Período, intervalo de tempo
qī
|
其
月
 |
À esquerda: Imagem de uma pá de arremesso 其 (com a qual se separava o grão do joio atirando-o ritmicamente para cima [daí o uso com período/espaço de tempo 期]), direita: lua/mês 月
As lâminas de arremesso e a lua só podem ser vistas periodicamente.
|
|
|
|
其
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| ser, tu, lá, que, tal
qí
|
其
|
Imagem de uma pá de arremesso (ferramenta para debulhar)
O cesto em cima da mesa  é dela.
|
|
|
|
基
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Fundação, fundamental, básico, base
jī
|
其
土
|
Em cima: pá de grão 其 (com a qual se separava o grão do joio, atirando-o ritmicamente para cima. [portanto também usada durante o período 期]), em baixo: Terra 土
A asa do grão tem um fundamento na terra.
|
|
|
|
甚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| muito, extraordinário
shén, shèn
|
甘
甚
其
|
Imagem de uma pá de arremesso 其 (ferramenta para debulhar), abaixo: Ângulo 
Uma pá de arremesso com um ângulo adicional torna-a muito extraordinária.
|
|
|
|
棋
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Xadrez
qí
|
木
其
|
À esquerda: Árvore 木, direita: pá de arremesso 其 (com a qual se separava o grão do joio em arremesso rítmico para cima [por isso usado na conexão para período 期]) [Aqui 其 como campo de jogo]
O campo de jogo no xadrez é feito de madeira.
|
|
|
|
撕
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rasgar, despedaçar, partir
sī
|
折
其
斯
|
Fora: (para) quebrar 折 (Uma mão 扌 com um machado 斤 pode quebrar e causar perdas.), no meio: Balança de grão 其 (ferramenta para debulhar)
Se a mão usar uma espiga de milho como machado, pode rasgar ou despedaçar.
|
|
|
|
斯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dem, isto, aqui, Eslováquia
sī
|
斯
其
斤
|
Esquerda: 其 Imagem de uma pá de arremesso (ferramenta para debulhar), direita: machado 斤
Uma pá de grão debulha como um machado, como: ESTA!
|
|
|
|
欺
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| enganar, trapacear, iludir, defraudar
qī
|
其
欠
|
À esquerda: Pá de arremesso 其 (com a qual se separava o grão do joio em arremesso rítmico para cima [por isso usada no composto para período 期]), direita: falta/falta 欠 (Uma pessoa bocejante  人 carece de algo).
Falta a pá de arremesso: fui enganado.
|
|
|
|
旗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estandarte, bandeira
qí
|
方
其
|
Esquerda: Direção 方, direita: pessoa reclinada [aqui: estandarte], pá de arremesso 其, com a qual se separava o grão do joio atirando-o ritmicamente para cima
O estandarte está a ondular numa direção, na extremidade da pá de arremesso: Isto é uma bandeira.
|
|
|
|
簸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| worfeln (=separar a palha), atirar contra o vento
bǒ, bò
|
竹
其
皮
|
Em cima: bambu 竹, em baixo: 其 imagem de uma pá de arremesso (ferramenta para debulhar), pele 皮 (mão 又 que arranca a pele 厂 de um animal com uma faca 丨)
A pá de arremesso é feita de bambu e é usada para peneirar as "peles" (do grão).
|
|
|
|
琪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jade bonito, anjo
qí
|
玉
王
其
|
esquerda: Rei, jade 王, direita: dele, dela, tal 其 (imagem de uma pá de arremesso (ferramenta para debulhar), aqui: Campo de jogo, como no xadrez 棋
O jade no campo de jogos é: belo jade.
|
|
|
|
祺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Felicidade, promessa, euforia
qí
|
示
其
|
Esquerda: espetáculo, altar 示, direita: baloiço de cereais 其 (uma ferramenta para debulhar)
No altar e na debulha sente-se: felicidade.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
