|
|
共
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| em conjunto, comum, geral
gòng
|
共
艹
 |
Acima: planta 艹, abaixo: Mesa 
Colocar as plantas juntas sobre a mesa.
|
|
|
|
黄
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| amarelo
huáng
|
共
黄
|
Em cima e em baixo: juntos, juntos 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa juntas), centro: variante de campo 田
(No outono:) Juntos os campos ficam amarelos.
|
|
|
|
赛
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Competir, ultrapassar, jogar (participar)
sài
|
宀
共
井
贝
|
De cima para baixo: Telhado 宀, fonte 井 e mesa (ou variante de juntos: 共), dinheiro 贝/貝 (= cone concha 目 com 2 apalpadores 八 = dinheiro concha).
Debaixo do telhado nós (lutamos) 'double 二' juntos 共 por dinheiro: em competição.
|
|
|
|
散
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| dispersar, dissolver
sǎn, sàn
|
共
攴
|
Esquerda: juntos 共, lua 月, direita: golpear 攵/攴 (mão 又 com pau 卜)
Atacam juntos ao luar e depois dispersam-se.
|
|
|
|
展
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| expor, desdobrar, montar
zhǎn
|
尸
共
衣
|
De cima para baixo: Rabo em vista lateral 尸, erva/planta 艹, variante de roupa 衣
Se fizeres roupas de erva para o teu rabo, isso pertence a uma exposição.
|
|
|
|
供
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| oferecer, providenciar, providenciar para
gōng, gòng
|
亻
共
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: juntos, juntos 共 (Colocar as plantas 艹 juntas sobre a mesa )
As pessoas juntam-se para fazer uma oferenda.
|
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| vestir (roupa), usar (óculos)
dài
|
共
異
戎
戈
|
Direita: variante de alabarda 戈, abaixo: extraordinária 異 (campo 田, comum 共) [異 foi simplificado para: 异] - Aqui, ver acima & direita como variante de militar 戎 (= onde estão os dez 十 homens com as alabardas 戈).
No militar 戎 se está no campo 田 e se vestiu 共 (o mesmo) junto.
|
|
|
|
恭
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Respeito, reverencial, respeitoso, parabéns
gōng
|
共
心
|
Acima: juntos, juntos 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa juntas.), abaixo: Coração 心
Juntos nos nossos corações: respeito.
|
|
|
|
撒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| largar, mandar embora, espalhar, dispersar
sā, sǎ
|
扌
共
攴
|
Esquerda: Mão 扌, direita: dispersar 散 (Golpear juntos 共 ao luar 月 攵/攴 e depois dispersar).
Dispersar com a mão significa: 'soltar'.
|
|
|
|
翼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Ala, flanco, asa, para ajudar, apoiar alguém
yì
|
羽
異
共
|
Acima: asa 羽, abaixo: extraordinário 異 (campo 田 [Aqui: por exemplo, o corpo de um pássaro], juntos 共) [異 muitas vezes simplificado para:异]
As duas asas no corpo do pássaro 田 são comuns com ele: as asas que o sustentam.
|
|
|
|
殿
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Palácio, templo, santuário
diàn
|
尸
共
殳
|
À esquerda: Rabo em vista lateral 尸, juntos, juntos 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa juntos.), direita: 殳 (Machado de batalha  na mão 又)
As beatas juntamente com as mãos armadas podem ser encontradas no palácio.
|
|
|
|
横
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| horizontal, implacável, brutal
héng, hèng
|
木
黄
共
|
À esquerda: Árvore 木, direita: amarelo 黄 (Juntos 共 os campos 田 [no outono] ficam amarelos)
As árvores (abatidas) ficam amarelas quando estão deitadas horizontalmente de lado.
|
|
|
|
暴
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Violência, violento, feroz, saliente, que traz à luz
bào
|
日
暴
共
水
|
De cima: sol 日, junto, junto 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa juntas.), água 水
O sol junto com a água traz a violência à luz.
|
|
|
|
洪
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Inundação, água alta, grande, enorme
hóng
|
氵
共
|
Esquerda: Água 氵, direita: juntos 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa juntas).
A água junta resulta numa inundação.
|
|
|
|
港
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Porto
gǎng
|
氵
共
己
|
Esquerda: Água 氵, direita: 巷 (juntos 共 e eu 己) [共 = Coloque as plantas 艹 na mesa juntos]. [己 = Seguindo o caminho sinuoso, encontro-me]
Da água para a 'união' é preciso encontrar-se: no porto.
|
|
|
|
昔
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| outrora, antes, passado
xī
|
昔
共
日
|
Acima: 龷 (aqui: juntos 共 = colocar as plantas 艹 juntas na mesa ), abaixo: sol 日
Juntos ao sol pensamos em tempos anteriores.
|
|
|
|
巷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Beco, caminho, faixa
xiàng
|
共
己
|
Em cima: juntos, juntos 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa juntas.), em baixo: eu próprio 己 (Seguindo as curvas, encontro-me a mim próprio)
Você pode ser você mesmo aqui junto ou sozinho: No beco.
|
|
|
|
哄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| divertir, enganar, iludir, incomodar
hōng, hǒng, hòng
|
口
共
|
Esquerda: Boca 口, direita: juntas, juntas 共 (Colocar as plantas 艹 juntas na mesa ).
As bocas juntas podem divertir (mas também enganar).
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| explodir, detonar, rebentar, ferver em óleo quente
bào
|
火
暴
日
共
|
Esquerda: Fogo 火, direita: trazer à luz 暴 (sol 日 [aqui: frigideira], variante de junto 共, água 水)
O fogo provoca uma explosão na frigideira juntamente com a água.
|
|
|
|
瀑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Queda de água, duche, chuva (chuveiro)
bào, pù
|
氵
暴
日
共
|
Esquerda: Água 氵, direita: violência, revelação 暴 (O sol 日 junto 共 com a água 水 traz a violência à luz).
Água que (cai) na água junto com o sol e forma a cachoeira.
|
|
|
|
烘
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| aquecer, queimar, cozer à lareira
hōng
|
火
共
|
Esquerda: Fogo 火, direita: juntos, juntos 共 (Colocar as plantas 艹 na mesa juntos).
Quando estamos juntos à lareira, então para: Aquecer.
|
|
|
|
曝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tomar banho de sol, secar ao sol
pù, bào
|
日
暴
共
|
À esquerda: 日, direita: violência, expor 暴 (O sol 日 junto 共 com a água 水 traz a violência à luz).
(Se o espalhar, seca melhor:) Colocá-lo aberto ao sol, em: tomar sol ou secar.
|
|
|
|
粪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Estrume, adubo, fertilizante
fèn
|
米
共
|
Em cima: arroz 米, em baixo: juntos 共 (Colocar as plantas 艹 juntas na mesa ).
O arroz, junto (com tudo o que se come) torna-se: Fezes.
|
|
|
|
冀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| esperança, esperança para (abreviatura de Hebei 河北)
jì
|
北
異
共
八
|
Acima: norte 北 (2 pessoas sentam-se costas com costas no norte por causa do frio.), abaixo: extraordinário 異 (Junte os campos de arroz 田 共 [com outros campos] e poderá ver como são extraordinários [respetivamente]).
Os nossos campos no norte também devem ser extraordinários: Assim o esperamos.
|
|
|
|
龚
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (nome de família) Gōng
gōng
|
龙
共
|
Em cima: dragão 龙 (A pessoa em particular 丶 尢/尤 tem uma perna partida 乚 com um dragão ノ), em baixo: juntos, juntos 共
Um dragão está com eles: Família Gōng.
|
|
|
|
撰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| escrever, compor
zhuàn
|
扌
己
共
|
Esquerda: Mão 扌, direita: 巽 (auto 己, junto 共)
Coisas que sempre foram elas próprias (= palavras) são combinadas à mão em algo comum (= uma obra): escrever/compor
|
|
|
|
臀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nádegas, rabo, traseiro
tún
|
尸
共
殳
肉
|
Acima: palácio, templo 殿 (nádegas 尸 juntas 共 com mãos armadas 殳 são encontradas no palácio), abaixo: Parte do corpo 月/肉
O 'palácio' entre as partes do corpo está: o bum.
|
|
|
|
拱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| arquear, cercar, rodear
gǒng
|
扌
共
|
Esquerda: Mão 扌, direita: junto, junto 共 (Colocar as plantas 艹 juntas sobre a mesa ).
As duas mãos juntas podem envolver algo.
|
|
|
|
辗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Rolar sobre ela, rolo, moer, casca (de arroz)
zhǎn
|
车
尸
共
衣
|
Esquerda: Veículo 车/車, direita: exposição, montagem 展 (Se fizer roupa 衣 para o rabo 尸 de erva 艹, pertence a uma exposição).
Com um veículo, o rabo fica (liso) como a roupa quando se: rola/rola sobre ele.
|
|
|
|
碾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Mó, pedra, rolo de moagem, moer
niǎn
|
石
尸
共
衣
|
À esquerda: Pedra 石, direita: expor, montar 展 (Se fizeres roupa 衣 de erva 艹 para o teu rabo 尸, pertence a uma exposição).
A pedra que está (especialmente) exposta é a mó.
|
|
|
|
骥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cavalo puro-sangue, refinado
jì
|
马
北
異
共
|
Esquerda: Cavalo 马/馬 (com crina 三, 4 patas 灬 e cauda ㄅ), direita: esperança, esperança 冀 (Mesmo no norte 北 nossos campos 田 juntos 共 serão extraordinários 異/异: Isto esperamos)
O cavalo que esperamos é um: Cavalo puro-sangue.
|
|
