|
|
O Radical Chinês: 兑
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significado |
Pagamento em dinheiro, transferência bancária 兑
|
| Explicação |
Trocar dinheiro
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
说
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| explicar, dizer, convencer
shuì, shuō
讠
丷
兑
 |
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: pagamento em dinheiro 兑 (partindo 丷 do irmão mais velho 兄, o pagamento em dinheiro tem lugar)
As palavras que saem do irmão mais velho explicam isso. |
|
|
|
脱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| despir, livrar-se de, separar-se de, remover
|
Esquerda: Corpo 月/肉, direita: pagamento de dinheiro 兑 (começando 丷 a partir do irmão mais velho 兄 pagamentos de dinheiro ocorrem) [兄 = Uma boca grande 口 nos pés 儿]
(Ele levanta os braços 丷 enquanto tira a camisa e eu vejo) o corpo do meu irmão mais velho com os braços levantados, despindo-se. |
|
|
|
阅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Inspeção (de tropas), verificar, ler
|
No exterior: portão 门/ 門, no interior: Pagamento de dinheiro 兑 (Começando 丷 pelo irmão mais velho 兄, faz-se o pagamento de dinheiro) [irmão 兄 = boca grande 口 nas pernas 儿]
No portão faz-se o pagamento e é-se inspeccionado. OU: No portão 门 o meu irmão mais velho 兄 tem de levantar os braços 丷 e é inspeccionado. |
|
|
|
税
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Impostos, alfândegas
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: pagamento em dinheiro 兑 (os pagamentos em dinheiro são feitos pelo 丷 irmão mais velho 兄)
O meu irmão mais velho faz um pagamento em dinheiro como imposto para as plantas de arroz. |
|
|
|
兑
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Pagamento de dinheiro, transferência, troca de dinheiro
duì
兑
|
|
Em cima: fora 丷, em baixo: irmão mais velho 兄 (boca 口 nas pernas 儿)
Os pagamentos em dinheiro são feitos pelo irmão mais velho. |
|
|
|
锐
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| intenso, agudo, estridente, semelhante a um relâmpago
|
Esquerda: Metal 钅(=金 Coberto  na terra 土 estão 2 peças de ouro 丷), direita: pagamento de dinheiro 兑 (a partir 丷 do irmão mais velho 兄 ocorrem pagamentos de dinheiro.) [兄 = boca grande 口 nas pernas 儿]
Com o dinheiro, o meu irmão paga intensa e vivamente. |
|
|
|
悦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Agradar, fazer feliz, agradar bem a algo
|
Esquerda: Sentimentos 忄, direita: pagamento em dinheiro 兑 (a partir 丷 do irmão mais velho 兄, os pagamentos em dinheiro têm lugar)
Os sentimentos sobre o pagamento de dinheiro (a partir do meu irmão mais velho) são: Alegria. |
|
|
|
蜕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| esfolar (orgânico)
|
Esquerda: Inseto 虫, à direita: pagamento de dinheiro 兑 (começando 丷 do irmão mais velho 兄 [boca grande 口 nas pernas 儿], os pagamentos de dinheiro ter lugar).
Quando o inseto faz um "pagamento", ele perde sua pele. |
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
