|
|
O Radical Chinês: 余
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significado |
ficar 余
|
| Explicação |
Algo que é deixado debaixo da tampa da mesa de oferendas.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
除
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| eliminar, remover, dividir
|
Esquerda: Monte 阝, direita: resto/sobra 余 (Um monte  ainda está na mesa de oferendas 示 [= mostrar], ou seja, sobrou).
(O controlo da toupeira foi quase bem sucedido:) Ainda resta um monte, vamos livrar-nos dele! |
|
|
|
余
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sobra, resto
|
Acima: um monte , abaixo: Variante de mostrar 示 (= Mostra uma mesa de sacrifício 丁 com uma vítima 一 e sangue pingando 八).
Uma pilha na mesa de sacrifício mostra que algo foi deixado. |
|
|
|
叙
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dizer, comentar, julgar
|
Sobra: Resto/sobra 余 (Um monte ainda está na mesa de oferendas 示 [= mostrar], ou seja, deixado lá.), direita: mão 又
Ele precisa da mão restante para descrever e contar histórias. |
|
|
|
涂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aplicar (unguento), manchar, esfregaçar
|
Esquerda: Água 氵 (aqui: líquido), direita: resto/sobra 余 (Um monte ainda está na mesa de oferendas 示 [= mostrar], ou seja, deixado lá).
Se sobrar líquido, podemos aplicá-lo como uma pomada. |
|
|
|
斜
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| inclinado, torto
|
Esquerda: Resto/sobra 余 (Um monte ainda está na mesa de oferendas 示 [= mostrar], ou seja, sobrou), direita: medida de volume Dou = concha estilizada de 10 l com algo sobre ela)
Demasiado' na colher faz com que esta se incline. |
|
|
|
途
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Caminho, estrada, trilho
|
À esquerda: Movimento 辶, direita: resto, sobra, excedente 余 (Um monte ainda está na mesa de oferendas 示 [= mostrar], ou seja, sobrou).
(Demasiado tráfego rodoviário) Um excesso de movimento nos caminhos e estradas. |
|
|
|
徐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lento, sem pressa
|
Esquerda: ir 彳, direita: resto / sobra 余 (Uma pilha ainda está na mesa de oferendas 示 [= mostrar], então sobrou).
Para piorar a situação, ele caminha lentamente. |
|
|
|
荼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Cardo, cardo de porca, sabor amargo
|
Em cima: planta 艹, em baixo: Resto, sobra 余 (Uma pilha na mesa de oferenda 示 mostra que há algo que sobrou).
(O gado não o come:) A planta que sobra é: o cardo. |
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
