|
|
枪
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| Arma de fogo, lança, objeto semelhante a uma pistola
qiāng
|
木
仓
 |
À esquerda: Árvore 木, direita: armazém 仓 (Sob o telhado pontiagudo 人 há um rolo de pano 㔾 no armazém)
É construído com madeira (pelo menos o cabo?) e transforma uma pessoa 人 numa pessoa caída 㔾: A arma de fogo!
|
|
|
|
抢
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lutar por algo, arrebatar, arrancar, arranhar
qiāng, qiǎng
|
扌
仓
|
Esquerda: Mão 扌, direita: armazém 仓 (Aqui: pessoa 人 e pessoa caída 㔾)
As mãos das duas pessoas estão a lutar por algo.
|
|
|
|
创
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Ferida, lesão, trauma, fundação
chuāng, chuàng
|
仓
刂
|
Esquerda: Armazém 仓 (Sob o telhado pontiagudo 人 há um rolo de pano 㔾 no armazém.), direita: faca 刂
Vá para o armazém (para as bandagens) se a faca fez uma ferida.
|
|
|
|
舱
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Cabine, porão do avião
cāng
|
舟
仓
|
Esquerda: Barco 舟 (barco a remos com duas pessoas 丶丶), direita: armazém 仓 (Sob o telhado pontiagudo 人 está um rolo de pano 㔾 no armazém).
Como um "armazém" no barco, assim é a cabine, ou porão.
|
|
|
|
仓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| armazém, loja
cāng
|
仓
人
|
À esquerda: Pessoa 人, direita: pessoa descaída 㔾 (aqui: rolo de pano)
Sob o telhado pontiagudo está um rolo de tecido no armazém.
|
|
|
|
苍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| azul-escuro, cinzento-cinzento, envelhecido, mosca doméstica
cāng
|
艹
仓
|
Em cima: relva a crescer 艹, em baixo: Armazém 仓 (Sob o telhado pontiagudo 人 há um rolo de tecido 㔾 no armazém)
A relva cresce no armazém: é azul escura e envelhecida.
|
|
|
|
沧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| azul escuro, verde escuro (mar/oceano)
cāng
|
氵
仓
|
Esquerda: Água 氵, direita: Armazém 仓 (Sob o telhado pontiagudo 人 está um rolo de pano 㔾 no armazém)
A água perto do armazém era azul/verde escura.
|
|
|
|
疮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Úlcera de pele, ferida, chaga (externa)
chuāng
|
疒
仓
|
Esquerda: Doença 疒 (Um edifício gelado 冫frio 广 faz-nos adoecer.), interior: Armazém 仓 (Sob o telhado pontiagudo 人 há um rolo de pano 㔾 no armazém)
A doença que incha 人, numa pessoa descaída 㔾, é a úlcera.
|
|
|
|
跄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cambalear, balançar, cambalear
qiāng, qiàng
|
足
仓
|
Esquerda: Pé 足 (rótula 口 e pegada 止), direita: armazém 仓 (Sob o telhado pontiagudo 人 há um rolo de pano 㔾 no armazém).
O pé tropeça num rolo de pano 㔾 no armazém e cambaleia.
|
|
|
|
呛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| engasgar-se (por ter engolido de forma errada)
qiāng, qiàng
|
口
仓
|
Esquerda: boca 口, direita: armazém 仓 (Debaixo do telhado pontiagudo 人 está um rolo de pano 㔾 no armazém) [Aqui: 㔾 como uma pessoa caída]
A boca torna a pessoa 人 numa pessoa caída porque ela se engasga (devido a uma deglutição errada)
|
|
