|
|
O Radical Chinês: 仑
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significado |
estabelecer, arranjar 仑
|
| Explicação |
(cadeia de montanhas em Xinjiang)
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
论
|
 |
|
JLPT HSK 4 |
|
| Discussão, tratado científico, teoria
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: um conjunto 仑 (Aqui: uma pessoa 人 acima de outra, sentada 匕 pessoa)
Palavras sobre se as pessoas podem estar acima de outras pessoas estão nesta discussão. |
|
|
|
轮
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| virar, rodar, vapor, roda, anel
|
Esquerda: Veículo 车/車 (= carroça com eixo de roda丨, área de carga 日, 2 rodas 二), direita: assentar 仑 (Quando uma pessoa 人 se torna assento 匕, está bem assentado).
Um veículo está bem montado quando consegue rodar com as suas rodas. |
|
|
|
伦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Lógica, ordem, mesmo tipo, relações
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: assentado 仑 (Quando uma pessoa 人 se torna um assentado 匕, está bem assentado).
Uma pessoa que está "bem instalada" pensa de forma lógica e relacional. |
|
|
|
沦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| perecer, perder-se, submergir
|
Esquerda: Água 氵, direita: assentar 仑 (Quando uma pessoa 人 se torna um assentado 匕, está bem assentado).
Se na água uma pessoa 人 se tornou uma pessoa afundada 匕, ela é: afundada e coaxou. |
|
|
|
仑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| montar, organizar, (cadeia de montanhas em Xinjiang)
|
Em cima: pessoa 人, em baixo: pessoa sentada 匕
Quando uma pessoa se torna uma pessoa sentada, está bem arranjada. |
|
|
|
纶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| classificar, subdividir, fibra, seda de costura
|
Esquerda: Fio 纟/糸, direita: assentar 仑 (Quando uma pessoa 人 se torna um assento 匕, está bem assentado).
Os fios estão bem montados se os classificarmos. |
|
|
|
瘪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| murchar, encolher, esvaziar, afundar
|
Esquerda: Doença 疒 (Um edifício gelado 冫-frio 广 faz-te adoecer.), direita: tu mesmo 自 (No olho enfatizado ノ 目 o teu próprio eu é revelado.), 仑 (= 人 + 匕)
A doença em que você mesmo 自 de uma pessoa ereta 人 para uma pessoa sentada 匕 é um: "encolhimento". |
|
|
|
抡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| balançar, rodopiar
lūn, lún
扌
仑
 |
|
Esquerda: Mão 扌, direita: assentar 仑 (Quando uma pessoa 人 se torna um 匕 sentado, está bem assente).
Uma mão está bem estabelecida porque pode oscilar. |
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
