|
|
O Radical Chinês: 从
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significado |
seguir, obedecer 从
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
从
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| seguir, obedecer, de ... ligar (desligar)
cōng, cóng, zòng
从
人
 |
|
Duas pessoas 人
Duas pessoas numa relação em que uma segue e obedece. (Ou: uma pessoa segue a outra). |
|
|
|
醉
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bêbedo, anestesia
|
Esquerda: Álcool 酉, direita: soldado, de repente 卒 (Entre gira-discos 亠,十 estão soldados 人 cuja morte é súbita).
O álcool faz-nos 从 como estar entre dois gira-discos quando estamos bêbados. |
|
|
|
耸
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Encolher os ombros, criar um alvoroço, levantar a cabeça
|
Acima: obedecer 从 2x pessoa (Com muito fanatismo: ombros 人), abaixo: Orelha 耳
Os ombros são altos acima das orelhas: Ao encolher os ombros. |
|
|
|
丛
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Acumulação, arbustos, moita, fila de livros
|
Em cima: seguir, obedecer 从 (duas pessoas), em baixo: 一 (aqui: fila)
Se uma fila é formada a partir de duas pessoas, isto é: uma acumulação. |
|
|
|
纵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vertical
|
Esquerda: Fio 纟/糸, direita: seguir, obedecer 从 (aqui: fios de urdidura = os fios verticais no tear)
Os fios como fios de urdidura são verticais. |
|
|
|
诬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| caluniar, acusar, acusar conscientemente alguém de forma falsa
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: bruxa 巫 (Ela faz o trabalho 工 de duas pessoas 从: esta bruxa. - comparar com beliscar 夹)
As palavras de uma bruxa são calúnias. OU: Palavras que te prendem 夹 são uma: calúnia. |
|
|
|
巫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bruxa, feiticeiro
|
No exterior: 2 pessoas 从, no interior: Trabalho 工
Parece que ela está a fazer o trabalho de duas pessoas: A bruxa. |
|
|
|
怂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| assustar, incitar, incitar
|
Em cima: obedecer 从 (Duas pessoas 人 numa relação em que uma segue e obedece.), em baixo: Coração 心
(Gémeos siameses:) Duas pessoas com apenas um coração é: assustador. |
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
