| Significado |
Troca, intersecção 交
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
校
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Estudar, comparar, corrigir
jiào, xiào
|
木
交
 |
À esquerda: Árvore 木, direita: troca, cruzamento 交 (da imagem de uma pessoa com as pernas cruzadas)
Ao lado da árvore no cruzamento está: a escola.
|
|
|
|
较
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| comparar, relativo, comparativo (Adv)
jiào
|
车
交
|
À esquerda: Veículo 车/車 (= carroça de cima com eixo de roda 丨, área de carga 日 e duas rodas 二), à direita: trocar, cruzar 交 (= seis 六 cruzes 㐅).
Quando os veículos são trocados, eles devem ser comparados (primeiro)
|
|
|
|
效
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| efeito, imitar
xiào
|
交
攴
|
Esquerda: Trocar, cruzar 交 (seis 六 cruzes 㐅), direita: bater 攵/攴 (mão 又 com um pau 卜)
A "troca" com um pau na mão (ou seja, bater) mostra o seu efeito.
|
|
|
|
交
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| trocar, cruzar, entregar
jiāo
|
交
六
父
|
Da imagem de uma pessoa sentada com as pernas cruzadas; cruz significa baralhar/trocar.
Seis 六 cruzes 㐅 significam: Troca ou cruz.
|
|
|
|
郊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| subúrbio
jiāo
|
交
⻏
|
Esquerda: Troca, encruzilhada 交 (seis 六 cruzes 㐅), direita: aldeia⻏
Através do intercâmbio [com a cidade], a aldeia torna-se um subúrbio.
|
|
|
|
饺
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Bolsas de massa (recheadas), Maultasche, ravioli
jiǎo
|
食
交
|
Esquerda: Comida 饣/食, direita: troca, cruz 交 (seis cruzes 六 㐅)
Os alimentos com uma "troca" (= de massa & recheio), são: os Maultaschen.
|
|
|
|
咬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| morder, mordiscar
yǎo
|
口
交
|
Esquerda: Boca 口, direita: troca, cruzamento 交 (seis 六 cruzes 㐅)
A boca está em troca (com a comida) a cada dentada.
|
|
|
|
胶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Cola, adesivo, borracha
jiāo
|
肉
交
|
À esquerda: Parte do corpo 月/肉, direita: troca, intersecção 交 (seis 六 cruzes 㐅) (a cola foi feita fervendo ossos)
Esta parte do corpo é "em troca" para a produção de cola.
|
|
|
|
狡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| astuto, manhoso, ardiloso
jiǎo
|
犭
交
|
Esquerda: animal selvagem 犭(cão nas patas traseiras), direita: troca, cruzamento 交 (seis 六 cruzes 㐅)
Aquele que se comporta como um animal selvagem na troca é astuto.
|
|
|
|
绞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| torcer junto, torcer, girar, emaranhar
jiǎo
|
糸
交
丩
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: troca, cruzamento 交 (seis 六 cruzes 㐅)
(Ao fazer uma corda) os fios entram em intercâmbio uns com os outros quando são torcidos juntos.
|
|
|
|
蛟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dragão do dilúvio místico
jiāo
|
虫
交
|
À esquerda: Inseto 虫, direita: troca, cruzamento 交 (seis 六 cruzes 㐅)
Como um inseto, está em troca: o dragão da inundação.
|
|
|
|
跤
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tropeçar, cair, tombar
jiāo
|
足
交
|
Esquerda: Pé 足 (rótula 口 e pegada 止), direita: troca, cruzamento 交 (seis 六 cruzes 㐅)
Quando os pés se cruzam numa troca, cai-se.
|
|
|
|
佼
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| atraente, bonito, belo
jiǎo
|
亻
交
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: troca, cruzamento 交 (seis 六 cruzes 㐅)
(a beleza torna popular) A pessoa está em troca (com muitos) porque é atraente.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
