| Significado |
morte, morrer 亡
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
忙
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| ocupado, com pressa
máng
|
忄
亡
 |
Esquerda: Sentimento 忄 (variante de coração 心), direita: morto 亡 (caixão em secção transversal)
Morte emocional (morte cardíaca?) devido a demasiada atividade.
|
|
|
|
望
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Expectativa, esperança, olhar fixamente, visitar, olhar na direção de
wàng
|
亡
肉
王
|
Acima: morte 亡 (caixão em secção transversal), corpo 月/肉, abaixo: Rei 王
O corpo morto do rei vai de encontro às nossas expectativas.
|
|
|
|
忘
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| esquecer
wàng
|
亡
心
|
Em cima: morto 亡 (caixão em secção transversal), em baixo: Coração 心
Um coração morto é esquecido.
|
|
|
|
赢
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| lucro, ganhar
yíng
|
亡
贝
凡
|
De cima para baixo: 亡 (caixão em secção transversal), boca: 口, corpo 月, dinheiro 贝, ordinário 凡 [Uma mesa 机/几 com arranhão 丶 é ordinária].
Se o seu caixão é muito pequeno, nomeadamente como uma boca, e o seu corpo paga dinheiro por ele, (o vendedor) geralmente faz: lucro.
|
|
|
|
茫
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| incerto, inconfundível, nebuloso, pouco claro
máng
|
艹
氵
亡
|
Em cima: erva 艹, em baixo: 汒 (água 氵, morto 亡 [caixão em secção transversal])
Se a erva (fumo) ou a água nos vai matar é: incerto.
|
|
|
|
亡
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| morrer, morreu, perder, fugir
wáng
|
亠
亡
|
(Originalmente um canto à esquerda  , neste canto o símbolo para ser humano 人, que se transformou na "tampa" 亠)
Um caixão em secção transversal simbolizando a morte.
|
|
|
|
盲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cego, cegueira
máng
|
亡
目
|
Acima: morto 亡 (caixão em secção transversal), abaixo: Olho 目
Um olho morto é cego.
|
|
|
|
妄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| absurdo, presunçoso, precipitado
wàng
|
亡
女
|
Em cima: morto 亡 (caixão em secção transversal), em baixo: Esposa 女
Ele achou a morte da sua mulher: absurda.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| terra não cultivada, fome, escassez, terreno baldio
huāng
|
荒
艹
亡
川
|
Em cima: planta 艹, em baixo: 巟 (morto 亡 (caixão em secção transversal), rio 川
As plantas morrem e por causa do rio tudo fica sem cultivo e estéril.
|
|
|
|
芒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Caniço chinês
máng
|
艹
亡
|
Em cima: planta/grama 艹, em baixo: morto 亡 (caixão em secção transversal)
A planta utilizada para (embrulhar) os mortos era a cana chinesa.
|
|
|
|
氓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Vigarista, malandro, fornicador, instável, errante
máng, méng
|
亡
民
氏
|
Esquerda: morrer 亡 (caixão em secção transversal), direita: povo/nação 民 (múltiplos 'família' 氏 em sucessão como multiplicador para povo)
Pode ser a morte da nação às mãos destes vigaristas.
|
|
|
|
惘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sentir-se abatido, desanimado, inseguro
wǎng
|
忄
网
亡
|
esquerda: Sentimentos 忄, direita: rede para apanhar a morte 罔 (rede 网, que mostra uma rede de arrasto 罒 com 2 linhas de arrasto 冂, dentro: morrer 亡 [= caixão em secção transversal])
Aquele que apanha os meus sentimentos na rede até morrerem: desanimado.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
