O Radical Chinês: 予


Hanzi-Trainer
Pesquisa:
 
 
Significado
dar, conceder    予

Explicação

Utilizado com estes caracteres:
HSK 3
relaxar, esticar, desdobrar, sem pressa
shū
Esquerda: na verdade variante com língua 舌, (melhor: cobrir e velho 古), direita: dar, conceder 予 (A pessoa curvada マ tem um prego 丁 para dar).
Permitimos que o velho coberto relaxe e se estique.  
HSK 4
Sequência, ordem, prefácio (Lit)

广
De cima para baixo: Construir 广, por dentro: dar 予 (A pessoa curvada マ tem um prego 丁 para dar).
Há ordem e a ordem certa no edifício.  
HSK 4
de antemão, com antecedência (como: previsão)

Esquerda: dar 予 (A pessoa curvada マ tem um prego 丁 para dar.), direita: página, (título)folha (页/頁= imagem da cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一)
"Eu dou a minha cabeça a esta coisa" significa: um planeamento no sentido de: com antecedência.  
HSK 5
hesitar, estar em desacordo, despreocupado

Esquerda: dar 予 (A pessoa curvada マ tem um prego 丁 para dar.), direita: elefante 象 (Uma tromba ⺈ e duas orelhas grandes 罒 dão ao porco 豕 a forma de um elefante).
(Onde é que ele deve viver?) Se te derem um elefante, deves hesitar.  
HSK 6
campo aberto, não cultivado, selvagem, terreno baldio

À esquerda: Aldeia/casa 里 (os campos 田 e a terra 土 pertencem à aldeia), direita: dar 予 (A pessoa curvada マ tem de dar um prego 丁).
A aldeia é dada: Um campo aberto.  
HSK 6
dar, conceder, outorgar
yú, yǔ
Em cima: pessoa curvada マ, em baixo: Vari. de prego 丁
A pessoa curvada com o prego tem algo para dar.  
HSK 6
Moradia, casa de campo
shù
Acima: campo aberto 野 (vila/casa 里, dar 予 (A pessoa curvada マ tem um prego 丁 para dar), abaixo: Terra 土
Foi-me dada uma casa na terra da nossa vivenda.  
HSK 6
falar, exprimir, proferir
shū
Esquerda: Mão 扌, direita: dar 予 (A pessoa curvada マ tem uma unha 丁 para dar).
Uma mão pode dar para expressar algo.  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.



Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador