| Significado |
sufixo perfeito 了
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
了
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| terminar, compreender, sufixo perfeito
le, liǎo
|
了
乛
亅
 |
Sinal de criança 子, mas sem braços
Uma criança sem braços? Compreender: ainda tem de ser terminada.
|
|
|
|
疗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| para curar, tratamento (médico), terapia
liáo
|
疒
了
|
Ligações: Doença 疒 (Um edifício gelado 冫-frio 广 deixa-o doente.), direita: sufixo perfeito, para terminar 了 (A criança ainda sem braços 了 子 deve ser terminada.).
Fazer da doença 'passado' é: curar. - Ou: A doença da criança sem braços 了 子 deve ser: curada.
|
|
|
|
哼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| gemer, bufar, mmh (Int)
hēng
|
口
亨
亠
了
|
Esquerda: Boca 口, direita: bem sucedido, feliz 亨 (Aquele que termina alto/grande 高 了 é bem sucedido.) [了 = A criança ainda sem braços 了 子 deve ser terminada].
Da boca 口 sob o nariz 亠, esta boca 口 sai algo 了, um gemido.
|
|
|
|
辽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Distante, longe, estendendo-se para longe
liáo
|
辶
了
|
À esquerda: Movimento 辶, direita: sufixo perfeito, terminar 了 (A criança 了 ainda sem braços 子 deve ser terminada).
Como o seu movimento foi no passado, ele está longe.
|
|
|
|
亨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bem sucedido, feliz, florescente
hēng
|
亨
高
了
亠
|
Acima: variante de alto 高, abaixo: Sufixo perfeito 了 para conclusão (A criança ainda sem braços 了 子 deve ser concluída).
Aquele que completa coisas altas/grandes é bem sucedido.
|
|
|
|
亟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| urgente, urgente, frequente, muitas vezes (qi4)
jí, qì
|
二
了
|
Fora: suspirar, gemer 叹 (Deve-se tapar a boca 口 com a mão 又, em: suspirar.), no meio: terminar 了 (A criança 了 ainda sem braços 子 deve ser terminada.), um 一
Ele suspirou ao terminar porque era muito urgente.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
