| Significado |
também 也
|
| Explicação |
Mostra uma criatura que se contorce 也 (não se sabe se originalmente escorpião, cobra ou semelhante)
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
他
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| outro, ele (ele, ele) (pronome pessoal 3ª pess.)
tā
|
亻
也
 |
Esquerda: Homem 亻/人, à direita: igual/igual 也 (mostra criatura enrolada como escorpião, cobra ou similar)
Uma pessoa que se contorce desta forma torna-se noutra pessoa.
|
|
|
|
她
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| sie (ihr, ihre) pronome pessoal 3ª pessoa do singular feminino (pronome)
tā
|
女
也
|
Esquerda: Mulher 女, à direita: likewise/also 也 (criatura que se contorce: escorpião, cobra ou similar)
Uma mulher também é uma "ela".
|
|
|
|
也
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| da mesma forma, também
yě
|
乙
也
|
Mostra uma criatura que se contorce, como um escorpião ou uma cobra.
|
|
|
|
地
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| chão, (partícula adverbial)
de, dì
|
土
也
|
Esquerda: Terra 土, à direita: da mesma forma / também 也 (mostra uma criatura que se contorce, por exemplo, escorpião, cobra)
A terra é para as cobras deles: chão e solo.
|
|
|
|
施
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Realizar, conceder, doar uma medida
shī
|
方
也
|
Esquerda: Direção/lado 方, direita: pessoa deitada  , criatura que se contorce 也 (escorpião, cobra ou semelhante)
Uma criatura está a contorcer-se ao lado da pessoa deitada: Temos de agir.
|
|
|
|
池
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lagoa, bacia
chí
|
氵
也
|
À esquerda: Água 氵, direita: originalmente uma criatura contorcida 也 (não se sabe se originalmente um escorpião, cobra ou similar)
Uma "água" com criaturas semelhantes a cobras é uma: Lagoa.
|
|
|
|
拖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arrastar, puxar
tuō
|
扌
也
|
Esquerda: Mão 扌, direita: 㐌 (pessoa deitada , criatura que se contorce 也 (por exemplo, cobra)
À mão, uma 'pessoa deitada em linha reta' é criada a partir de uma 'criatura que se contorce' quando se puxa por ela.
|
|
|
|
驰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Velocidade, ritmo, correr depressa
chí
|
马
也
|
Para a esquerda: Cavalo 马/馬, à direita: igual/igual 也 (mostra uma criatura que se contorce, como um escorpião, uma cobra ou algo semelhante)
Um cavalo, picado pela criatura enrolada, desenvolve velocidade.
|
|
|
|
弛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| afrouxar, relaxar um arco, relaxar
chí
|
弓
也
|
Esquerda: Arco 弓, direita: igual/igual 也 (mostra uma criatura que se contorce, tal como: escorpião, cobra ou semelhante)
O arco (= a corda) torna-se uma "criatura que se contorce" quando é solto.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
