|
|
了
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| terminar, compreender, sufixo perfeito
|
Sinal de criança 子, mas sem braços
Uma criança sem braços? Compreender: ainda tem de ser terminada. |
|
|
|
子
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Criança, filho, coisa pequena, sufixo de substantivo
zǐ, zi
子
乛
 |
|
Imagem de uma criança com cabeça 乛, corpo 丿 e dois braços 一 demasiado grandes, à procura de ajuda. |
|
|
|
读
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| ler, ler em voz alta
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras de uma boca 口), direita: vender 卖 (Por dez 十 [moedas], o chapéu 乛 do líder 头 é vendido.) [Líder 头 = O 大 alto com olhos salientes 丶]
As palavras que foram vendidas podem ser lidas. |
|
|
|
买
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| comprar
|
Acima: linha 乛 (aqui: chapéu), abaixo: Cabeça/líder 头 [= O Grande 大 com olhos salientes 丶]
(junto com vender: 卖) Este chapéu 乛 foi comprado pelo líder 头 买. (... mas quer vendê-lo novamente por dez 十 [moedas] 卖). |
|
|
|
卖
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| vender, trair
|
De cima para baixo: dez 十, chapéu 乛, cabeça/líder 头 (= o alto 大 com olhos salientes 丶)
(junto com comprar: 买, que mostra o líder 头 com chapéu 乛.) O líder 头 comprou 买 este chapéu 乛, mas quer vendê-lo novamente por dez 十 (moedas) 卖. |
|
|
|
敢
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| ousar, tomar a liberdade, ousado, corajoso
|
Esquerda: um 乛, orelha 耳, direita: bater 攵/攴 (mão 又 com pau 卜)
Dar uma palmada na orelha é: ousadia. |
|
|
|
续
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| persistir, continuar
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: vender 卖 (Por dez 十 [moedas] vende-se o chapéu 乛 do líder 头) [Líder 头 = O Grande 大 de olhos salientes 丶]
Os fios são infinitos, então a venda continua o tempo todo. |
|
|
|
涵
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| conter, abraçar
|
Esquerda: Água 氵, direita: envelope 函 (recipiente 凵, por exemplo, jarro 乛, água 水)
A água é vertida do jarro para o recipiente, que depois a contém. |
|
|
|
拯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| salvar alguém, redimir alguém
|
Esquerda: Mão 扌, direita: apoiar, ficar ao lado, representante 丞 (As linhas acima 乛 e abaixo 一 indicam o canal (de liberdade de ação) para a água que o representante tem).
A mão leva-o para fora do canal de água quando: Resgate. |
|
|
|
函
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| envelope, envelope, envelope, escrita
|
Imagem de um envelope: 乛, 凵 e variante de água 水
A 'moldura', colada com água é um envelope. |
|
|
|
赎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| resgatar (um penhor), comprar, amortizar
|
Esquerda: Dinheiro 贝, direita: vender 卖 (Por dez 十 [moedas] vende-se o chapéu 乛 do líder 头) - [Líder 头 = O Grande 大 de olhos salientes 丶]
Vender algo por dinheiro 'vender' significa resgatar um penhor. |
|
|
|
窦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Buraco, caverna, ralo, suborno, trapaça
|
Acima: abertura / buraco 穴 (Está coberto 宀 e um caminho estreito 八 leva à caverna.), Abaixo: vender 卖 (Por dez 十 [moedas] o chapéu 乛 do líder 头 é vendido)
(Na prateleira de vendas) O buraco é onde algo foi vendido: Como um buraco ou uma parte faltando. |
|
|
|
丞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Ajudar, aguardar, auxiliar
|
Em cima: 氶 (乛, água 水), em baixo: derrame 一
As linhas acima de 乛 e abaixo de 一 indicam o canal (de liberdade de ação) para a água, que um assistente também tem. |
|
|
|
渎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vala, canal, desconsiderar, desrespeitoso
|
Esquerda: Água 氵, direita: vender 卖 (Por dez 十 [moedas], vende-se o chapéu 乛 do líder 头) [头 = O Grande 大 de olhos salientes丶]
(Para passar para o comprador:) Para a água que foi vendida, existe o: Vala. |
|
|
|
橄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| azeitona, azeitona
|
Esquerda: Árvore 木, direita: ousar 敢 (Bater 攵 uma 乛 na orelha 耳, é: ousar.) - Aqui: 乛 e 耳 como uma espécie de prensa
(Para extração de azeite) A árvore que requer uma prensa e batimento é a oliveira. |
|
|
|
憨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| simplório, tolo, ingénuo
|
Em cima: ousar 敢 (bater 攵 com um 乛 na orelha 耳, é: ousar.), em baixo: Coração 心
Um coração ousado é tolo. |
|
|
|
犊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Bezerro
|
Esquerda: Vaca 牛, direita: vender 卖 (Por dez 十 [moedas] o chapéu 乛 do líder 头 [= o grande 大 com olhos salientes丶] é vendido)
A "vaca" que é vendida é o bezerro. |
|
