|
|
生
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Nascimento, vida, crua/não cozinhada
shēng
|
生
丰
ノ
 |
Acento/ênfase ノ (aqui: um ramo) numa planta em crescimento  /丰 [compare exuberante 丰]
O ramo na planta em crescimento representa a vida.
|
|
|
|
年
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Ano
nián
|
ノ
丰
干
|
Engloba o tronco 丨 de uma árvore com três 三 ramos, que é entendido como uma planta em crescimento /丰. Adicionalmente com dois acentos ノ,丨 que são entendidos aqui como frutos.
Quando as plantas em crescimento dão frutos, mais um ano se passou.
|
|
|
|
表
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Superfície, fora, exterior, expressar opinião
biǎo
|
丰
衣
|
Acima: planta em crescimento , abaixo: Roupa 衣
As plantas em crescimento e as roupas aparecem à superfície.
|
|
|
|
情
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Compaixão, emoção, mente
qíng
|
忄
丰
青
|
À esquerda: Sentimentos 忄, direita: jovem, verde/azul 青 (Plantas em crescimento /丰 aparecem azuis e jovens ao luar 月).
O sentimento de juventude é o (co)sentimento.
|
|
|
|
帮
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ajudar, ficar à espera, parte lateral, parede lateral (de barco)
bāng
|
邦
丰
⻏
巾
|
Acima: estado/nação 邦 (= abundância 丰 nas aldeias⻏), abaixo: pano/trapo 巾 [abundância 丰 = planta próspera]
Quando há abundância nas aldeias, pode-se ajudar as pessoas com pano (=para roupas).
|
|
|
|
睛
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Globo ocular
jīng
|
目
青
丰
|
À esquerda: Olho 目, direita: jovem, verde/azul 青 (Plantas em crescimento /丰 aparecem azuis e jovens ao luar 月).
Está no olho e pode ser verde/azul: O globo ocular.
|
|
|
|
晴
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| claro, alegre(tempo)
qíng
|
日
青
丰
|
À esquerda: Dia/sol 日, direita: azul, jovem 青 (As plantas em crescimento aparecem azuis e jovens ao luar 月).
Ensolarado e azul(céu) - É: brilhante e alegre.
|
|
|
|
害
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dano, maldade
hài
|
害
宀
丰
|
De cima para baixo: Telhado 宀, planta em crescimento 丰 [compare exuberante 丰], vaso 口
O telhado (da casa) foi danificado pelo crescimento da planta em vaso.
|
|
|
|
清
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| puro, claro, distinto, completo
qīng
|
氵
青
丰
|
À esquerda: Água 氵, direita: azul, jovem 青 (Plantas em crescimento /丰 aparecem azuis e jovens ao luar 月).
A água que é azul (ou jovem) também é pura e clara.
|
|
|
|
静
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| calmo, parado
jìng
|
青
争
丰
尹
|
Esquerda: azul, jovem 青 (Plantas em crescimento aparecem azuis e jovens ao luar 月), direita: briga 争 (Pessoa curvada ⺈ com pau 亅 na mão  procura briga)
Uma briga "jovem" ainda é tranquila.
|
|
|
|
绩
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Mérito, realização
jī
|
糸
责
丰
|
Esquerda: Fio 纟/糸, direita: obrigação 责 (... para cultivar plantas e dinheiro 贝/貝)
Os fios têm a obrigação (por exemplo, em forma de tecido) de gerar rendimentos.
|
|
|
|
责
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Obrigação, chamar à responsabilidade, censurar
zé
|
责
丰
贝
|
Acima: planta em crescimento /丰, abaixo: Dinheiro 贝/貝 (= cone de concha 目 com 2 apalpadores 八 como dinheiro de concha)
Plantas em crescimento e dinheiro significam uma obrigação.
|
|
|
|
性
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Carácter, natureza, traço, género
xìng
|
忄
丰
生
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: vida/nascimento 生 (O ramo ノ na planta em crescimento representa a vida).
Os sentimentos que temos ao nascer moldam o nosso carácter.
|
|
|
|
丰
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| abundante, exuberante, em abundância
fēng
|
丨
丰
|
Ligação de três 三 e linha vertical 丨
Uma árvore com muitos ramos cresce abundantemente / luxuriantemente.
|
|
|
|
傲
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| orgulhoso, altivo, arrogante, altivez
ào
|
人
丰
放
|
Esquerda: Pessoa 人, centro superior: Abundância 丰 (= planta de crescimento forte com muitos ramos 三), resto: soltar, libertar 放 (bater no seu lado 方 攵 até ele soltar)
Uma pessoa que tem abundância e deixa de lado os outros é orgulhosa e arrogante.
|
|
|
|
麦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Grão, milho, trigo
mài
|
丰
夂
|
Em cima: planta em crescimento , em baixo: pé virado para cima/pernas cruzadas "de pernas cruzadas" 夂
Deixar crescer as plantas, cruzar as pernas: há grão.
|
|
|
|
毒
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Veneno, narcótico
dú
|
丰
母
|
Acima: planta em crescimento (aqui: vegetariana), abaixo: Mãe 母 (= mulher 女 com seios inchados enfatizados: amamentação)
A [dieta] vegetariana é suposto ser um veneno para as mães?
|
|
|
|
勤
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| diligente, frequentemente, serviço...
qín
|
堇
丰
力
|
Esquerda: planta florida 堇 (de cima: planta 艹, com flores 口 e planta em crescimento ), direita: força 力
As plantas floridas dão-me força para o meu serviço diligente.
|
|
|
|
青
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| azul-verde, semente jovem, jovem, fresco
qīng
|
青
丰
|
Acima: planta em crescimento , abaixo: Lua 月
As plantas em crescimento parecem azuis, verdes e jovens à luz da lua.
|
|
|
|
蜂
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Abelha, vespa, zangão
fēng
|
虫
夆
夂
丰
|
À esquerda: Inseto 虫 (corpo 口 e ferrão de um inseto), direita: pontiagudo 夆 (sentado de pernas cruzadas 夂 na ponta de uma planta em crescimento 丰)
Este inseto senta-se em cima da planta em crescimento (= flor): A abelha ou a vespa.
|
|
|
|
谨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cauteloso, cuidadoso, respeitoso
jǐn
|
讠
堇
丰
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: planta com flor 堇 (de cima: planta 艹, com flores 口 e planta em crescimento )
Palavras e plantas com flores devem ser manuseadas com cuidado.
|
|
|
|
艳
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| colorido, esplêndido, romântico
yàn
|
丰
色
|
Esquerda: Abundância 丰 (planta que cresce fortemente), direita: cor 色 (A pessoa curvada ⺈ e caída 巴 tem sexo colorido)
Uma abundância de cores significa: colorido.
|
|
|
|
素
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Elemento, componente, simples, sem adornos, vegetariano
sù
|
丰
糸
|
Em cima: planta em crescimento , em baixo: Fio (= fibra) 糸
As plantas em crescimento são constituídas por fibras, que são os seus elementos (componentes).
|
|
|
|
牲
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Animal de estimação
shēng
|
牛
丰
生
|
À esquerda: Vaca 牛, direita: vida 生 (O ramo ノ na planta em crescimento representa a vida)
Uma vaca tem a vida de um: animal de estimação.
|
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| plantar, crescer
zāi
|
木
丰
戈
|
Esquerda: dez 十, árvore 木 (comparar com abundante 丰), direita: alabarda 戈
Dez árvores são plantadas com a alabarda (por exemplo, usada como arado).
|
|
|
|
辖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Achsnagel, regra, competência, gerir
xiá
|
车
害
丰
|
Esquerda: Veículo 车/車 (= carrinho com eixo de roda 丨 área de carga 日 rodas 二), direita: danificado 害 (O telhado 宀 foi danificado pelo cultivo de vasos de plantas 丰,口)
Quando o veículo está danificado, você pode ver: As regras do prego do eixo e gerencia.
|
|
|
|
绑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| atar, amarrar, embrulhar, atar
bǎng
|
糸
邦
丰
⻏
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: nação, estado 邦 (Se houver abundância 丰 [=plantas de forte crescimento] na aldeia⻏, desenvolve-se uma nação).
Estamos ligados e envolvidos pelo fio da nossa nação.
|
|
|
|
债
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dívida(s), obrigação, dever
zhài
|
亻
责
丰
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: obrigação 责 (Cultivar plantas e dinheiro 贝/貝 significam obrigações).
Uma pessoa tem a obrigação de pagar as suas dívidas.
|
|
|
|
菲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| crescer luxuriantemente, proliferar, Filipinas 菲律宾
fēi
|
艹
非
丰
|
Em cima: erva 艹, em baixo: não/negação 非 (asas opostas 羽)
A erva é frequentemente negada (= rejeitada) porque cresce muito luxuriantemente.
|
|
|
|
邦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| o estado, a nação, este país
bāng
|
邦
丰
⻏
|
Esquerda: abundância 丰 (planta de crescimento forte), direita: aldeia (⻏)
Quando há abundância na aldeia, desenvolve-se um estado.
|
|
|
|
契
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gravar, esculpir, contrato, consentimento
qì
|
契
丰
刀
大
|
Em cima: madeira marcada  , (a madeira marcada, feita aos pares, era distribuída aquando da celebração do contrato e remontada quando o contrato era cumprido), espada 刀, em baixo: grande 大
Uma grande espada esculpida no Kerbholz: O contrato.
|
|
|
|
藉
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| por meio de, com a ajuda de, tapete de dormir
jí, jiè
|
艹
丰
昔
|
Em cima: erva, planta 艹, em baixo: com base em, sulco de arado 耤 (árvore 木 com muitos ramos 丰, outrora/anteriormente 昔
As plantas crescem como árvores com muitos ramos quando os sulcos do arado 一 foram feitos uma vez (=antes). Isto é com a ajuda disto.
|
|
|
|
愫
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| sincero, inocente
sù
|
忄
丰
糸
|
Esquerda: Sentimento 忄, direita: elemento, componente 素 (As plantas em crescimento 丰 são constituídas por fibras 糸, que são os seus elementos [componentes]).
O sentimento que é elementar (= a base) é a sinceridade.
|
|
|
|
蚌
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Concha (de água doce)
bàng, bèng
|
虫
丰
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: abundância 丰 (planta de crescimento forte)
Um "inseto" que é abundante é o mexilhão.
|
|
