|
|
北
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| norte, em direção ao norte
|
Duas pessoas 丬, 匕 estão sentadas costas com costas porque têm frio: no norte! |
|
|
|
片
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| madeira partida, coisas finas, disco, prato
piān, piàn
片
丬
 |
|
A divisão de uma árvore produz estes fragmentos: 丬=爿 e 片
Imagem do lado direito de uma árvore dividida e representa coisas finas. |
|
|
|
将
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Comandante, tornar-se, querer
jiāng, jiàng
将
丬
爫
寸
|
|
Esquerda: Cama 丬 (da imagem de uma árvore dividida verticalmente, cf. 片) Direita: mão que alcança 爫, mão hábil 寸
Uma cama simples, uma mão que se estende para baixo e uma mão hábil: é isso que faz um comandante. |
|
|
|
奖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Recompensa, prémio, encorajamento
|
Em cima: cama 丬, noite 夕 (Quando a lua 月 ainda não está cheia, é apenas noite.), em baixo: grande 大
O fato de eu poder ir para a cama à noite é um ótimo: recompensa. |
|
|
|
装
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Vestir, disfarçar, fingir, incorporar, instalar
|
Acima: poderoso e heroico 壮 (Na cama 丬, o erudito 士 é poderoso e heroico) [丬=árvore de divisão supina], abaixo: Roupas 衣
Um académico (descansado) na cama usa as suas roupas como um disfarce para fingir algo. |
|
|
|
藏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| esconder, ocultar, preservar
|
Em cima: planta 艹, em baixo: 臧 (fragmento 爿, ministro/oficial 臣, alabarda 戈)
A planta é o fragmento escondido pelo ministro com a alabarda. |
|
|
|
状
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| acusação, condição, ótimo
zhuàng
丬
犬
|
|
À esquerda: Cama 丬 (simplificado de 爿 a imagem de uma árvore cortada ao meio, cf.片), direita: cão 犬 (O homem alto 大 segura um cão 丶 nos braços)
Um cão na cama? Ele está a ser acusado. |
|
|
|
酱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Molho, puré, pasta
|
Em cima: cama 丬 (aqui: fragmento cf. 爿,片) e noite 夕, em baixo: Álcool 酉 (imagem de uma garrafa)
(As sobras da festa são fermentadas) Coloque os fragmentos (=sobras) da noite numa garrafa de álcool e obterá um molho. |
|
|
|
壮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| poderoso, heroico, forte, robusto
zhuàng
丬
士
|
|
À esquerda: Cama 丬 (pictograma de metade de uma árvore dividida verticalmente no centro; cf. 片,爿), direita: erudito 士
(Ele é hábil em práticas sexuais?) Na cama, o erudito é poderoso e heroico. |
|
|
|
妆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| maquilhar, ornamentar, decorar
zhuāng
丬
女
|
|
Esquerda: Cama 丬 (aqui: espelho 丨 num suporte de parede 冫), direita: mulher 女
A mulher está sentada em frente ao espelho a maquilhar-se. |
|
|
|
寝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dormir, quarto, túmulo imperial
|
Em cima: telhado/casa 宀, à esquerda: Cama 丬 (= imagem de uma árvore dividida verticalmente no centro; cf. 片), direita: variante de mão segurando uma vassoura 帚
Eu durmo numa casa com uma cama e uma vassoura. |
|
|
|
桨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Pá, remos (num barco a remos)
|
Em cima: cama 丬(aqui: unificação do fragmento 爿 cf. 片) e noite 夕 (aqui: imagem de um remo), em baixo: Árvore 木
Um fragmento (esculpido) que se parece com um remo 夕 e é feito de madeira: O remo |
|
|
|
浆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| polposo, algo viscoso, de consistência mais espessa
jiāng, jiàng
丬
夕
水
|
|
Em cima: cama 丬 à noite 夕, em baixo: Água 水
No caso da cama, esta é misturada com água à noite para fazer uma pasta (durante a noite). |
|
|
|
寐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dormir, adormecer
|
Em cima: telhado 宀, em baixo: Variante do fragmento 爿 (aqui: cama 丬), ainda não 未 (O ramo superior mais curto 一 da árvore 木 é "ainda não")
Há uma cama 爿/丬 debaixo do telhado, mas eu ainda não estou (pronto) para dormir: Dormir. |
|
|
|
鼎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Chaleira, tripé, recipiente de cozinha antigo com pernas
|
Imagem de um recipiente de cozinha 目 com pernas. Note-se que a parte inferior é praticamente os fragmentos 爿 e 片 de uma árvore dividida. (爿 é muitas vezes simplificado para 丬, depois como: "cama") |
|
