| Significado |
fios torcidos 丩
|
| Explicação |
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
叫
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| gritar, berrar
|
Esquerda: Boca 口, direita: torcer 丩 (imagem de dois fios torcidos juntos)
A boca distorce-se quando se grita.
|
|
|
|
互
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mútuo, recíproco
|
Imagem de uma bobina com fios num enrolamento cruzado. - (Note-se a semelhança com o radical de fios torcidos 丩)
Fios, cruzam-se uns com os outros.
|
|
|
|
收
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| aceitar, receber, apanhar, acolher
|
À esquerda: torcer 丩 (= fios torcidos). Mas aqui: parte do rebento 屮), direita: bater 攵 (Mas aqui: 攵 como uma parte ノ do rebento numa mão 
A mão pegou ou recebeu algo do rebento.
|
|
|
|
纠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| corrigir, emendar, investigar
|
Esquerda: Fio 纟/糸, direita: torcer 丩 (imagem de fios torcidos)
(No tear:) Os fios que estão torcidos devem ser corrigidos.
|
|
|
|
绞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| torcer junto, torcer, girar, emaranhar
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: troca, cruzamento 交 (seis 六 cruzes 㐅)
(Ao fazer uma corda) os fios entram em intercâmbio uns com os outros quando são torcidos juntos.
|
|
|
|
捻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rodopiar, torcer
|
À esquerda: Mão 扌, direita: memória 念 (agora 今 lembrar com o coração 心)
A mão lembra-se de como torcer algo.
|
|
|
|
彝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| regra, regras e leis, natureza do homem
|
De cima para baixo: Parte da bobina 互, arroz 米, linha 糸, duas mãos 廾
Se (enrolares) grãos de arroz numa bobina com uma linha e as duas mãos, és "mestre".
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
|
