|
|
业
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| Ramo, educação, profissão, propriedade
|
É mostrada uma colina com uma chaminé vulcânica extinta. Como radical, entende-se por "oco". Aqui, porém, como exceção: um tabuleiro 一 com um copo || e outras coisas em cima
Um tabuleiro carregado representa o sector do emprego. |
|
|
|
严
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| denso, impenetrável, difícil (de ser), pai
|
Acima: relativamente fraco / inferior 亚 (Colocar uma tábua 一 na abertura vulcânica com um topo oco 业 porque é relativamente fraco.), abaixo: Penhasco 厂
Com uma cobertura 一 a ponta oca no penhasco é densa e impenetrável. |
|
|
|
亚
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| relativamente fraco, inferior, de segunda categoria, asiático, sub
|
Acima: um 一 (aqui: uma tábua), abaixo: Ramo, profissão 业 (mostra-se uma abertura vulcânica com um topo oco)
Colocar uma tábua sobre a abertura vulcânica oca porque a transição é relativamente fraca. |
|
|
|
显
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| visível, mostrar, óbvio
|
Em cima: sol 日, em baixo: Ramo, ocupação 业 (mostra-se uma abertura vulcânica com um topo oco)
Quando o sol está (diretamente) acima da abertura vulcânica, é visível ali. |
|
|
|
湿
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| húmido, molhado
|
À esquerda: Água 氵, direita: visível 显 (Quando o sol está 日 [diretamente] acima da abertura vulcânica oca 业, ele é visível lá).
A água torna a caverna ensolarada (abertura vulcânica) húmida. Ou: A água é visível quando ela (= por exemplo, o solo) está húmida. |
|
|
|
虚
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| vazio, sem sentido, insignificante, modesto
|
Em cima: tigre 虍 (pictograma, ver presas), em baixo: Indústria, profissão 业 (Mostra-se uma abertura vulcânica com um topo oco).
A caverna do tigre está vazia. |
|
|
|
壶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| o recipiente, jarro
|
De cima para baixo: Escolar 士 (Aqui: alça 士 na tampa 冖), tampa 冖, ramo, profissão 业 (mostrado é uma abertura vulcânica com um topo oco)
Uma alça na tampa sobre algo oco está junto: um vaso. |
|
|
|
墟
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Escombros, ruínas, sepultura
|
À esquerda: Terra 土, direita: vazia, sem sentido 虚 (A caverna do Tigre-虍 业 é vazia e sem sentido.) [业 = pico vulcânico oco]
A terra não tem sentido com detritos e ruínas. |
|
|
|
凿
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cavar, cinzelar, fazer um buraco
záo, zuò
业
凵
 |
|
Acima: indústria, profissão 业 (mostrado é um respiradouro vulcânico com uma ponta oca), abaixo: Recipiente 凵 e Yen ¥ (aqui: broca)
Um recipiente oco é criado com a broca quando: Escavar ou perfurar. |
|
|
|
嘘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| um assobio, uma vaia, "shhh!" (Int) estar calado
|
Esquerda: Boca 口, direita: vazia, sem sentido 虚 (O tigre-虍-caverna 业 é vazio e sem sentido) [业 = ponta oca de vulcão]
O som (= o que sai da boca) da caverna do tigre é um assobio. |
|
|
|
噗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sopro de ar, rega, irrigação
|
Esquerda: Boca 口, direita: moita 菐 (A orquídea 兰 cresce em coisas ocas 业 e a pessoa 人 tira-a da moita: moita).
O som (= o que sai da boca) quando uma bandeja 一 de coisas || é carregada numa ovelha 羊 que vai até os joelhos 八 é um: Sopro de respiração. |
|
|
|
觑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| observar, estar atento, espiar
|
Esquerda: vazio, sem sentido 虚 (A caverna do tigre 虍 业 está vazia.) [业 = pico vulcânico oco], direita: ver 见/見
Se a caverna do tigre estiver vazia, podemos vê-la ou observá-la. |
|
|
|
璞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pedra preciosa não processada (não polida)
|
À esquerda: Rei/jade 王, direita: matagal 菐 (A orquídea 兰 cresce em coisas ocas 业 e a pessoa 人 tira-a do: moita)
Se o jade parece um "matagal", ele ainda é uma pedra preciosa não polida. |
|
