|
|
姐
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| irmã mais velha
|
À esquerda: Mulher 女, direita: para além, em adição 且 (Pilha de pedra [= Steinmanderl] sobre a qual se coloca sempre uma pedra "em adição").
(Do ponto de vista de uma criança) A mulher, tão alta como um monte de pedras, é a minha irmã mais velha. |
|
|
|
租
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| aluguer
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: além, em adição 且 (pilha de pedras [= Steinmanderl] na qual uma pedra é sempre colocada "em adição").
Também são necessárias plantas de arroz para o aluguer. |
|
|
|
助
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ajudar, assistir, apoiar
|
Esquerda: além, também 且 (monte de pedra [= manderl de pedra] sobre o qual se coloca sempre uma pedra "além"), direita: força 力
A força adicional ajuda. |
|
|
|
宜
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Prático, adequado, apropriado
|
Acima: telhado 宀, abaixo: além/em cima de 且 (pilha de pedra [= manderl de pedra] na qual uma pedra é sempre colocada "em cima").
Um telhado sobre a pilha é útil. |
|
|
|
直
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| direto, em linha reta, exato, ininterrupto
|
Em cima: dez 十, em baixo: Olho 目 e uma linha de base __
Dez olhos olham diretamente em frente para a linha de base. |
|
|
|
且
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| além disso/extra, mesmo
|
Imagem de um monte de pedras (cairn) sobre o qual se coloca sempre uma pedra "além disso", ou seja: furthermore. |
|
|
|
粗
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Áspero, grosseiro, rude, inculto
|
Esquerda: Arroz 米, direita: para além disso, também 且 (pilha de pedras [= Steinmanderl] em que uma pedra é sempre colocada "em cima").
Arroz (grãos) que podem ser empilhados também são demasiado grosseiros. |
|
|
|
谊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Amizade
|
À esquerda: Palavra 讠/言, direita: expedito, adequado 宜 (Um telhado 宀 [sobre a pilha 且] além disso 且 é expedito).
Com palavras que convêm, por amizade. |
|
|
|
阻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Inibir, bloquear, resistir, obstruir
|
À esquerda: Monte 阝, direita: além/em cima de 且 (pilha de pedras [= Steinmanderl] na qual uma pedra é sempre colocada "em cima").
As colinas, empilhadas como pilhas de pedras, são um obstáculo e um bloqueio. |
|
|
|
县
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Concelho (administrativo), distrito, município
|
Acima: além 且 (monte de pedra [= manderl de pedra] sobre o qual se coloca sempre uma pedra "além"), abaixo: Nariz 厶
Três unidades 口 com narizes formam o concelho. |
|
|
|
组
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| agrupar, organizar, fundar, formar
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: além 且 (pilha de pedras [= manderl de pedras] sobre a qual sempre se coloca uma pedra "além").
Uma pilha de pedras 且 é organizada num grupo com fios 纟. |
|
|
|
祖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| antepassado
|
Esquerda: espetáculo/altar 示, direita: além, também 且 (monte de pedra [= manderl de pedra] sobre o qual se coloca sempre uma pedra "além"). Aqui: 且 como três caixões empilhados uns sobre os outros
Ao lado do altar estão os caixões dos nossos antepassados. |
|
|
|
叠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| amontoar, empilhar, repetir, enrolar
|
De cima para baixo: Mãos 叒 (3x mão 又), capa 冖, para além desta 且 (pilha de pedra [= manderl de pedra] sobre a qual se coloca sempre outra pedra "em cima").
As três mãos devem empilhar coberturas ou um monte de pedras em camadas. |
|
|
|
沮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| destruir, desencorajar, impedir
|
Esquerda: Água 氵, direita: além 且 (monte de pedras [= Steinmanderl] em que uma pedra é sempre colocada "em cima").
Se a água (= o dilúvio) é tão alta quanto o monte de pedras, ela destrói e nós ficamos desanimados. |
|
|
|
咀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mastigar
|
Esquerda: Boca 口, direita: além 且 (= pilha de pedra, mas aqui: boca aberta com dentes acima e abaixo e distância central)
A boca está com os dentes abertos: ao mastigar. |
|
|
|
诅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| amaldiçoar, maldizer, imprecar
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: além de 且 (pilha de pedras [= Steinmanderl] sobre a qual uma pedra é sempre colocada "além". Aqui: como parte de "antepassados" 祖= Junto ao altar 示 estão os caixões 且 dos nossos antepassados)
As palavras relacionadas com os três caixões 且, são: uma maldição. |
|
|
|
锄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| uma enxada, remover ervas daninhas, livrar-se de
|
Esquerda: Metal 钅/金, direita: ajuda, apoio 助 (poder 且 adicional 力 ajuda.)
Metal que ajuda é: a enxada. |
|
|
|
狙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| emboscada, franco-atirador, espião
|
Esquerda: animal selvagem 犭 (cão nas patas traseiras), direita: para além/em cima dele 且 (pilha de pedras [= Steinmanderl] em que uma pedra é sempre colocada "em cima").
O cão atrás do monte de pedras está numa emboscada (para espiar). |
|
