O Radical Chinês: 且


Hanzi-Trainer
Pesquisa:
 
 
Significado
além disso, além disso    且

Explicação

Utilizado com estes caracteres:
HSK 1
irmã mais velha
jiě
À esquerda: Mulher 女, direita: para além, em adição 且 (Pilha de pedra [= Steinmanderl] sobre a qual se coloca sempre uma pedra "em adição").
(Do ponto de vista de uma criança) A mulher, tão alta como um monte de pedras, é a minha irmã mais velha.  
HSK 1
aluguer

À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: além, em adição 且 (pilha de pedras [= Steinmanderl] na qual uma pedra é sempre colocada "em adição").
Também são necessárias plantas de arroz para o aluguer.  
HSK 2
ajudar, assistir, apoiar
zhù
Esquerda: além, também 且 (monte de pedra [= manderl de pedra] sobre o qual se coloca sempre uma pedra "além"), direita: força 力
A força adicional ajuda.  
HSK 2
Prático, adequado, apropriado

Acima: telhado 宀, abaixo: além/em cima de 且 (pilha de pedra [= manderl de pedra] na qual uma pedra é sempre colocada "em cima").
Um telhado sobre a pilha é útil.  
HSK 3
direto, em linha reta, exato, ininterrupto
zhí
Em cima: dez 十, em baixo: Olho 目 e uma linha de base __
Dez olhos olham diretamente em frente para a linha de base.  
HSK 3
além disso/extra, mesmo
qiě

Imagem de um monte de pedras (cairn) sobre o qual se coloca sempre uma pedra "além disso", ou seja: furthermore.  
HSK 4
Áspero, grosseiro, rude, inculto

Esquerda: Arroz 米, direita: para além disso, também 且 (pilha de pedras [= Steinmanderl] em que uma pedra é sempre colocada "em cima").
Arroz (grãos) que podem ser empilhados também são demasiado grosseiros.  
HSK 4
Amizade

À esquerda: Palavra 讠/言, direita: expedito, adequado 宜 (Um telhado 宀 [sobre a pilha 且] além disso 且 é expedito).
Com palavras que convêm, por amizade.  
HSK 5
Inibir, bloquear, resistir, obstruir

À esquerda: Monte 阝, direita: além/em cima de 且 (pilha de pedras [= Steinmanderl] na qual uma pedra é sempre colocada "em cima").
As colinas, empilhadas como pilhas de pedras, são um obstáculo e um bloqueio.  
HSK 5
Concelho (administrativo), distrito, município
xiàn
Acima: além 且 (monte de pedra [= manderl de pedra] sobre o qual se coloca sempre uma pedra "além"), abaixo: Nariz 厶
Três unidades 口 com narizes formam o concelho.  
HSK 5
agrupar, organizar, fundar, formar

À esquerda: Fio 纟/糸, direita: além 且 (pilha de pedras [= manderl de pedras] sobre a qual sempre se coloca uma pedra "além").
Uma pilha de pedras 且 é organizada num grupo com fios 纟.  
HSK 6
antepassado

Esquerda: espetáculo/altar 示, direita: além, também 且 (monte de pedra [= manderl de pedra] sobre o qual se coloca sempre uma pedra "além"). Aqui: 且 como três caixões empilhados uns sobre os outros
Ao lado do altar estão os caixões dos nossos antepassados.  
HSK 6
amontoar, empilhar, repetir, enrolar
dié
De cima para baixo: Mãos 叒 (3x mão 又), capa 冖, para além desta 且 (pilha de pedra [= manderl de pedra] sobre a qual se coloca sempre outra pedra "em cima").
As três mãos devem empilhar coberturas ou um monte de pedras em camadas.  
HSK 6
destruir, desencorajar, impedir

Esquerda: Água 氵, direita: além 且 (monte de pedras [= Steinmanderl] em que uma pedra é sempre colocada "em cima").
Se a água (= o dilúvio) é tão alta quanto o monte de pedras, ela destrói e nós ficamos desanimados.  
HSK 6
mastigar

Esquerda: Boca 口, direita: além 且 (= pilha de pedra, mas aqui: boca aberta com dentes acima e abaixo e distância central)
A boca está com os dentes abertos: ao mastigar.  
no HSK
amaldiçoar, maldizer, imprecar

Esquerda: Palavra 讠/言, direita: além de 且 (pilha de pedras [= Steinmanderl] sobre a qual uma pedra é sempre colocada "além". Aqui: como parte de "antepassados" 祖= Junto ao altar 示 estão os caixões 且 dos nossos antepassados)
As palavras relacionadas com os três caixões 且, são: uma maldição.  
no HSK
uma enxada, remover ervas daninhas, livrar-se de
chú
Esquerda: Metal 钅/金, direita: ajuda, apoio 助 (poder 且 adicional 力 ajuda.)
Metal que ajuda é: a enxada.  
no HSK
emboscada, franco-atirador, espião

Esquerda: animal selvagem 犭 (cão nas patas traseiras), direita: para além/em cima dele 且 (pilha de pedras [= Steinmanderl] em que uma pedra é sempre colocada "em cima").
O cão atrás do monte de pedras está numa emboscada (para espiar).  

Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado.

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.



Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador