| Significado |
pessoa caída 㔾
|
| Explicação |
(Outros radicais com "pessoa" são: sentado 匕, de pernas cruzadas 夂, deitado  , ajoelhado ⺈, hábil 才, curvado マ,卩 ou marido 夫)
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
顾
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| ter em conta, prestar atenção a, considerar, cuidar de
gù
|
厄
頁
㔾
 |
Esquerda: Infortúnio 厄 (A pessoa 㔾 agachada sob o penhasco 厂 teve um infortúnio.), direita: página, (título)folha 页/頁 (cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas一)
(Planeamento antecipado) Um (possível) infortúnio deve ser considerado na mente.
|
|
|
|
危
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Perigo, aflição, pôr em perigo
wēi
|
危
㔾
|
Em cima: pessoa curvada ⺈, em baixo: Infortúnio 厄 (penhasco 厂, pessoa caída 㔾)
A pessoa curvada no penhasco pode se tornar uma pessoa caída (devido a uma queda): Este é o perigo.
|
|
|
|
范
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| modelo, molde, padrão
fàn
|
艹
氵
㔾
|
Aqui: Imagem do molde com canais de fundição 艹, material de fundição 氵 e modelo de fundição 㔾
O material fundido flui para o padrão do molde através dos canais de fundição.
|
|
|
|
圈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cercar, rodear, círculo, anel, laço
juān, juàn, quān
|
囗
卷
龹
㔾
|
Exterior: enquadrar 囗, interior: Bobina 卷 (sentinela 龹 [pessoa 人 com os braços levantados 丷 e dois bastões 二], pessoa curvada 㔾)
No quadro as sentinelas, uma pessoa curvada rodeada.
|
|
|
|
怨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Ódio, ressentimento, acusação, queixa
yuàn
|
夗
心
㔾
夕
|
Em cima: 夗 (noite 夕, pessoa descaída 㔾), em baixo: Coração 心
À noite, uma pessoa deprimida guarda ressentimentos e ódio no seu coração.
|
|
|
|
卷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Rolar, enrolar, varrer, virar
juǎn, juàn
|
卷
龹
㔾
|
Em cima: sentinela 龹 (aqui: carretel com fuso ノ e enrolado 二), em baixo: pessoa agachada 㔾
Rolo em que se enrola algo, como uma pessoa agachada.
|
|
|
|
犯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Crime, infração
fàn
|
犭
㔾
|
Esquerda: Animal 犭 (cão nas patas traseiras), direita: pessoa caída 㔾
O animal salva a pessoa caída de cometer um crime.
|
|
|
|
倦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| cansado, exausto
juàn
|
亻
卷
龹
㔾
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: carretel, bobina 卷 (sentinela 龹 [= pessoa 人 com os braços levantados 丷 e dois cassetetes 二], pessoa caída 㔾)
Se uma pessoa levantou os braços como sentinela e depois caiu, ela está cansada.
|
|
|
|
厄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Infortúnio, desastre, dificuldades
è
|
厄
厂
㔾
|
À esquerda: Penhasco 厂, direita: pessoa agachada 㔾
Uma pessoa (que provavelmente caiu) está agachada debaixo do penhasco porque teve azar.
|
|
|
|
宛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| semelhante, comparável, para todas as aparências, enrolado
wǎn
|
宀
夕
㔾
宛
夗
|
Em cima: telhado 宀, em baixo: 夗 (noite 夕, pessoa caída 㔾)
Quando me deito em casa [=sob o teto] à noite (por exemplo, no sofá da televisão), é sempre assim.
|
|
|
|
蜷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| contorcer-se, vento
quán
|
虫
卷
龹
㔾
|
À esquerda: Inseto 虫, direita: rolar, enrolar 卷 (rolo ノ, em que se enrola algo 二, como uma pessoa agachada 㔾).
O inseto está 'enrolado' quando se agita.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação. |
|
