|
|
O Radical Chinês: 㐱
|
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
| Significado |
Pessoa com pintas 㐱
|
| Explicação |
como no caso do sarampo: 疹, em que se usavam pinceladas porque era quase impossível pintar pontos com um pincel.
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
珍
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| valioso, precioso, raro, tesouro
|
Esquerda: Rei 王, direita: 㐱 [pessoa 人 com erupção cutânea 彡 [como em: sarampo 疹], mas aqui: com jóias 彡)
O rei, a pessoa com as jóias, tem um aspeto valioso. |
|
|
|
诊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| exame médico, (para examinar um paciente)
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras da boca 口), direita: 㐱 (pessoa 人 com erupção cutânea 彡 [compare com sarampo 疹])
Use palavras para examinar a pessoa com a erupção cutânea. |
|
|
|
趁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| utilizar, tirar partido de, por ocasião de, a seu tempo
|
Esquerda: andar/mover-se 走 (Na terra 土 os pés 足 devem andar.), direita: erupção cutânea 㐱 (pessoa 人 com pústulas 彡, compare sarampo 疹)
Caminhar' é benéfico para alguém com uma erupção cutânea. |
|
|
|
谬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| absurdo, falso, enganar, confundir, aberrante
|
Esquerda: Palavra 讠/言, direita: som do vento 翏 (Pode sentir-se o vento nas penas 羽 ou na barba 㐱. [㐱 = pessoa 人 com barba 彡])
As suas palavras eram como o som do vento: absurdo. |
|
|
|
廖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Liào (Eig, Fam)
|
À esquerda: Edifício 广, direita: som do vento 翏 (Pode sentir-se o vento pelas penas 羽 ou pela barba 㐱.) [㐱 = pessoa 人 com barba 彡]
A família Liào vive no prédio onde se faz barulho. |
|
|
|
寥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vazio, vago
|
Em cima: telhado 宀, em baixo: Som do vento 翏 (Pode-se sentir o vento nas penas 羽 ou na barba 㐱. [㐱 = pessoa 人 com barba 彡 ou verrugas 彡])
Quando o vento corre por baixo do telhado, o prédio está vazio. |
|
|
|
疹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Sarampo, erupção cutânea
|
Esquerda: Doença (um edifício 广 gelado 冫faz-nos adoecer), direita: 㐱 (pessoa 人 com cabelo 彡 [aqui: pontos])
A doença que dá pontos à pessoa é o sarampo. |
|
|
|
缪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Letra grega μ, enrolar, amarrar
miào, móu, miù
糸
翏
羽
㐱
 |
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: som do vento 翏 (Sente-se o vento nas penas 羽 ou na barba 㐱 [㐱 = pessoa 人 com barba 彡])
Um fio (solto) pode enrolar-se à volta de algo pelo som do vento. |
|
|
|
戮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| matar, apagar
|
Esquerda: Som do vento 翏 (Sente-se o vento nas penas 羽 ou na barba 㐱 [㐱 = pessoa 人 com barba 彡]), direita: alabarda 戈
Silenciosa como o vento, a alabarda golpeia enquanto: Matando. |
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
