|
|
希
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| raro, raridade, esperança, esperar
|
Em cima: ponto de cruz 㐅, em baixo: tecido 布
Raramente se vê um ponto de cruz num tecido.
|
|
|
|
风
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Vento, estilo
|
Simplificado de 風, que mostrava uma vela 冂 com um boom de vela 一 e um inseto 虫
Ele empurra um inseto 㐅 para dentro da vela: O vento.
|
|
|
|
区
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Distrito, concelho, região, zona
|
Recinto 匚 com marcador 㐅
Um recinto com uma cruz indica um distrito urbano. [com um nó de estrada?]
|
|
|
|
杀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| matar, assassinar
|
Acima: marcador 㐅, abaixo: Árvore 木
A marca na árvore mostra onde ele foi morto.
|
|
|
|
哎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ei! Sim, é isso mesmo! Ai, ai! Oh!
|
Esquerda: Boca 口, direita: fonética "āi" 艾 (como a SIDA 艾滋病)
Fora da boca o "āi" como um "ei!" ou "sim, sim"
|
|
|
|
稀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| raro, escasso, pouco povoado, aquoso
|
À esquerda: Planta de arroz 禾, direita: rara, escassa 希 (Um ponto de cruz 㐅 em tecido 布 é raro.) [Tecido 布 = Uma mão  segurando um tecido 巾]
As plantas de arroz que são raras são (realmente): raras.
|
|
|
|
刹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Mosteiro budista 剎多羅, abrandar, parar
|
Esquerda: matar 杀 (marca 㐅 na árvore 木 onde ele foi morto), direita: faca 刂
A cruz na árvore vem de uma faca e marca a área do mosteiro.
|
|
|
|
凶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agourento, ato de violência, infortúnio, sinistro
|
Contentor 凵 com marca 㐅
A cruz no recipiente indica que este contém algo sinistro.
|
|
|
|
淆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| confundir, misturar
|
À esquerda: Água 氵, direita: iguarias misturadas 肴 (assinalei 㐅 o que quero 有 de: estas iguarias).
A água 氵 pode (numa inundação) estragar as coisas 㐅 eu tenho 有.
|
|
|
|
赵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Estado na altura dos Estados Combatentes
|
Esquerda: andar/mover-se 走 (Na terra 土 os pés 足 devem andar.), direita: atravessar 㐅
Os movimentos (campanhas?) eram marcados com cruzes na altura dos impérios em guerra.
|
|
