|
|
生
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| Nascimento, vida, crua/não cozinhada
shēng
|
生
丰
ノ
 |
Acento/ênfase ノ (aqui: um ramo) numa planta em crescimento  /丰 [compare exuberante 丰]
O ramo na planta em crescimento representa a vida.
|
|
|
|
年
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Ano
nián
|
ノ
丰
干
|
Engloba o tronco 丨 de uma árvore com três 三 ramos, que é entendido como uma planta em crescimento /丰. Adicionalmente com dois acentos ノ,丨 que são entendidos aqui como frutos.
Quando as plantas em crescimento dão frutos, mais um ano se passou.
|
|
|
|
么
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| "relativamente", para ênfase e conclusão lógica
má, me, mó, yāo
|
丶
ノ
厶
|
Em cima: acento para ênfase 丶, em baixo: pessoal, próprio: 厶 (mostra um nariz)
O acento no próprio nariz é esta referência.
|
|
|
|
系
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Sistema, departamento, ligação
xì
|
ノ
糸
|
Em cima: acento ノ de ênfase, em baixo: fio 糸
Um fio enfatizado representa as ligações de um sistema.
|
|
|
|
少
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| pequeno
shǎo, shào
|
少
小
ノ
|
Em cima: pequeno 小 (Uma pessoa 亅 com braços apertados 八 é pequena), em baixo: linha ノ
Uma linha tão pequena não é suficiente.
|
|
|
|
考
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| verificar, testar
kǎo
|
考
耂
ノ
丂
|
Em cima: homem velho 耂, em baixo: planta aquática torcida 丂
Verificar as plantas aquáticas 丂 do chão 土 com um pau ノ.
|
|
|
|
刻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| para esculpir, quarto (de hora), para cortar
kè
|
亥
ノ
刂
|
Esquerda: porco (zodíaco) 亥/豚 (cabeça 亠, corpo gordo ノノ cauda pequena 丶), direita: faca刂
(trabalho à peça no matadouro) O porco é cortado com uma faca (= talhado) num quarto de hora.
|
|
|
|
该
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| deve, tem de, preocupa-se
gāi
|
讠
亥
ノ
|
À esquerda: Palavra 讠/言 (ondas sonoras da boca 口), direita: (signo do zodíaco) porco 亥 (cabeça 亠, corpo gordoノノ e cauda pequena 丶)
Como palavras para um porco, é assim que deve ser.
|
|
|
|
才
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| Talento, capacidade, dom, agora mesmo
cái
|
才
ノ
|
Quando o homem alto 大 se equilibra numa só perna, ele é talentoso.
|
|
|
|
必
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| definitivamente, certamente, com certeza, absolutamente
bì
|
必
心
ノ
|
Coração 心, e lança ノ
O coração é perfurado pela lança: Com certeza!
|
|
|
|
失
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| perder, falhar, abortar
shī
|
失
夫
丶
ノ
|
Em cima à esquerda: Acento ノ (para dar ênfase), resto: marido 夫 (A pessoa alta 大 com os braços extra-cuidados 一 é o marido).
Sublinho: é o marido que perde.
|
|
|
|
父
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Pai
fù
|
父
ノ
|
Uma mão  com um pau ノ
O pai vem com um pau na mão.
|
|
|
|
秘
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Segredo
mì
|
禾
必
ノ
|
Esquerda: Planta de arroz 禾, direita: determinada, sem dúvida 必 (O coração 心 foi perfurado pela lança ノ: determinada!)
(Elas são tão férteis!) As plantas de arroz devem ter um segredo.
|
|
|
|
群
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Grupo, bando, multidão, enxame
qún
|
君
尹
ノ
羊
|
Esquerda: Governante, senhor 君 (Ele ataca com o bastão ノ na mão na boca 口), direita: ovelha 羊 (O animal chifrudo 丷 com espinha dorsal 丨 e saliente lateralmente através da lã grossa 三 é este: ovelha)
Se um governante tem ovelhas, ele tem um rebanho inteiro.
|
|
|
|
核
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| (Célula, átomo) núcleo, controlo
hé
|
木
亥
ノ
|
À esquerda: Árvore 木, direita: (signo do zodíaco) porco 亥/豕 (cabeça 亠, corpo gordo ノノ cauda pequena 丶)
As árvores e os porcos também são constituídos por núcleos atómicos.
|
|
|
|
升
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| subir, litro
shēng
|
ノ
廾
|
Duas mãos 廾, com a mão esquerda a segurar uma garrafa de um litro ノ. [duas mãos 廾 = 2x esta mão 屮, com os dedos 山 para cima, mas simplificados e combinados]
(Ao escalar montanhas deve-se beber muito:) Pegar na garrafa com as duas mãos ao escalar.
|
|
|
|
伊
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ele, ela, ele, Iraque (forma abreviada)
yī
|
亻
尹
ノ
|
Esquerda: Pessoa 亻, direita: dominar 尹 (... tem um pau ノ na mão )
A pessoa com o pau na mão aponta para ele/ela.
|
|
|
|
睾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Testículo
gāo
|
ノ
目
幸
|
De cima para baixo: Ênfase ノ, olho / rede 罒, feliz 幸 (Entre duas 丶丶 terras 土 [inferior espelhado 干] encontra-se a felicidade).
Debaixo do pénis ノ estão os testículos 罒 e são eles que nos fazem felizes: os testículos.
|
|
