|
|
那
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| que(r/s), que (ali, ali) (pronome)/agora, então
nǎ, nà, nèi, nā
那
⻏
刀
 |
|
Esquerda: espada afiada de dupla face 二 刀, direita: aldeia ⻏
Uma espada de dupla face na aldeia: O que é que isso significa? |
|
|
|
都
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| tudo, capital
|
Esquerda: Pessoa 者 (homem velho 耂 ao sol 日), direita: aldeia⻏
As pessoas da aldeia representam: Comunidade, ou seja, todos e para a capital. |
|
|
|
哪
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| que/ele/ela, que tipo de
|
Esquerda: Boca 口, direita: cada um, aquele-lá 那 (espada de dois 二 gumes 刀 e aldeia⻏)
Uma boca falou de espadas de dois gumes na aldeia, mas qual delas é? |
|
|
|
帮
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| ajudar, ficar à espera, parte lateral, parede lateral (de barco)
|
Acima: estado/nação 邦 (= abundância 丰 nas aldeias⻏), abaixo: pano/trapo 巾 [abundância 丰 = planta próspera]
Quando há abundância nas aldeias, pode-se ajudar as pessoas com pano (=para roupas). |
|
|
|
邮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| enviar algo por correio, postal
|
Esquerda: Terra/causa 由 (A muda 丨no campo 田 tem a sua terra.), direita: aldeia ⻏
A razão é (a distância) até a aldeia, por isso enviamos pelo correio. |
|
|
|
邻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| adjacente, vizinho
|
À esquerda: Comando 令 (Uma tampa  na pessoa curvada卩, é comandada!), direita: aldeia⻏
O comando Ž que tudo na aldeia seja vizinho. |
|
|
|
部
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Área, escritório, ministério, departamento
|
Esquerda: cuspir 咅 (ficar de pé 立 com a boca aberta 口 e cuspir), direita: aldeia⻏
Ficar de pé e cuspir acontece em todas as zonas da aldeia. |
|
|
|
郊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| subúrbio
|
Esquerda: Troca, encruzilhada 交 (seis 六 cruzes 㐅), direita: aldeia⻏
Através do intercâmbio [com a cidade], a aldeia torna-se um subúrbio. |
|
|
|
郎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Juventude, endereço pessoal para função ou estatuto
|
À esquerda: Variante de bom 良, direita: aldeia⻏
O "bom" da aldeia é este adolescente. |
|
|
|
郁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| luxuriante, de forte crescimento, elegante, depressivo
|
Esquerda: ter, existir 有 (mão  e corpo 月 tenho, logo existo.), direita: aldeia⻏
Os nossos bens na aldeia provêm do crescimento abundante. |
|
|
|
廊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| corredor, passagem, vestíbulo
|
No exterior: edifício 广, em baixo: Juventude 郎 (... o bom rapaz 良 da aldeia⻏)
Há um jovem no corredor do prédio. |
|
|
|
绑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| atar, amarrar, embrulhar, atar
|
À esquerda: Fio 纟/糸, direita: nação, estado 邦 (Se houver abundância 丰 [=plantas de forte crescimento] na aldeia⻏, desenvolve-se uma nação).
Estamos ligados e envolvidos pelo fio da nossa nação. |
|
|
|
鄙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rural, rústico, baixo, mesquinho, desdenhoso
|
Esquerda: 啚 (boca 口, dez 十, dar a volta, rodar 回), direita: aldeia⻏
Rodar a boca dez vezes e que aparece na aldeia: rural ou humilde. |
|
|
|
掷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| deitar algo fora, atirar, dados
|
Esquerda: Mão 扌, direita: grave, solene 郑 (Quando a passagem da montanha 丷 para o céu 天 é fechada 关, torna-se ⻏: grave para a aldeia).
Com a mão, atirou-a 丷 para o céu por cima da aldeia. |
|
|
|
廓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pesado, largo, expansivo, importante, iluminar, sem limites
|
Esquerda: Edifício 广, direita: muro da cidade 郭 (Delightful 享 para uma aldeia⻏ é o seu muro da cidade.) [delight = 享 = The tall 高 child 子 rejoices].
Um edifício que é como uma muralha da cidade é: pesado e largo. |
|
|
|
郑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sério, solene
|
Esquerda: fechar/fechar 关 (A passagem da montanha 丷 no céu 天 foi fechada.), direita: aldeia⻏ (Se este radical⻏ estiver à direita, significa "aldeia", caso contrário: colina)
Quando a passagem da montanha é fechada, a situação torna-se grave para a aldeia. |
|
|
|
邪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maligno, falso, demoníaco, nefasto
|
Esquerda: Presa 牙 (vista lateral da cabeça de um elefante 象 com uma presa ノ), direita: aldeia⻏
(Invasão de elefantes?) Uma presa na aldeia é mau. |
|
|
|
邦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| o estado, a nação, este país
|
Esquerda: abundância 丰 (planta de crescimento forte), direita: aldeia (⻏)
Quando há abundância na aldeia, desenvolve-se um estado. |
|
|
|
嘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| buzinar, sinal de buzinar, lábios salientes (amuados)
|
Esquerda: Boca 口, direita: completamente, capital 都 (As pessoas 者 da aldeia⻏ vêm todas para a capital)
O som (= o que sai da boca) da capital é este: buzinar. |
|
|
|
邱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| montículo, (enterro) montículo, sepultura
|
Esquerda: monte (de terra) 丘 (Um machado 斤 no chão 一 como um monte de enterro no monte [de enterro]), direita: aldeia⻏
(Como uma fortificaçªo?) O monte perto da aldeia Ø um: monte. |
|
|
|
鄂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Abreviatura de Província de Hubei 湖北
|
Esquerda: Mandíbula 咢 (dois dentes 口, língua 一, maxilar inferior 丂), direita: aldeia⻏
A mandíbula (ossos) na aldeia de: Hubei. |
|
|
|
郝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Nome de local antigo
|
Esquerda: vermelho 赤 (Se você queimar (argila) terra 土 灬 o material queimado torna-se vermelho 赤), direita: aldeia⻏
"Aldeia vermelha": Este é o nome deste lugar. |
|
|
|
郡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Distrito, prefeitura, concelho
|
Esquerda: Senhor/senhora 君 (bate com o pau ノ na mão na boca 口), direita: aldeia ⻏
O senhor e a aldeia determinam o distrito. |
|
|
|
邑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Aldeia
|
Como radical também se escreve como:⻏ (em combinações sempre do lado direito do carácter) |
|
|
|
耶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (fonética ye), por exemplo: Jesus 耶稣 (yē sū)
|
Esquerda: Orelha 耳 (pictograma de uma aurícula), direita: aldeia⻏
Ele caminhou pela aldeia com a orelha aberta: Jesus! |
|
|
|
邹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Estado vassalo durante a dinastia Zhou (1046-256 a.C.)
|
À esquerda: Cortando grama 刍 (cabo ⺈ de uma grande foice 彐), à direita: aldeia⻏
Aqui era cortada a erva para as aldeias: em Zhou. |
|
|
|
邓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Deng (nome próprio)
|
Esquerda: outra vez, mais uma vez 又 (imagem de uma mão), direita: aldeia ⻏
Com a mão na aldeia, o: "Dèng". |
|
|
|
邸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Residência, residência
|
Esquerda: Chão, fundação 氐 (A família 氏 senta-se abaixo 一 no chão), direita: aldeia⻏
Na parte inferior da aldeia estão as residências. |
|
|
|
郭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| muro exterior da cidade, recinto
|
Esquerda: desfrutar, deleitar 享 (A criança alta/grande 高 子 desfruta), direita: aldeia⻏
É agradável para uma aldeia se ela: tiver uma muralha da cidade. |
|
|
|
邢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (nome do local), Xíng (Eig, Fam)
|
Esquerda: abrir, começar 开 (imagem do portão de entrada dos templos budistas), direita: aldeia⻏
Um portão nesta aldeia. |
|
|
|
祁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| largo, difundido, numeroso
|
Esquerda: espetáculo, altar 礻/示, direita: aldeia⻏
Os altares estão espalhados pelas aldeias. |
|
|
|
螂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Libélula
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: jovem 郎 (... o bom rapaz 良 da aldeia⻏)
(Persegue as suas vítimas à velocidade da luz.) Um inseto (vivo como) um jovem é a: Libélula. |
|
|
|
邯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Antigo nome de lugar na província de Hebei
|
Esquerda: doce 甘 (imagem de uma boca aberta 廿 com algo doce 一 entre os dentes), direita: aldeia⻏
Este sítio é uma aldeia doce. |
|
|
|
扈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Retinue, retentor, cauda (fig.: retinue)
|
À esquerda: Porta de correr 戸, direita: aldeia 邑 (como radical ⻏, está do lado direito do sinal).
Na porta está toda a aldeia como: Seguidores. |
|
