|
|
春
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| primavera, cheia de vida
chūn
|
日
 |
De cima: três 三, pessoas 人, sol 日
Três pessoas sentadas ao sol: é primavera e elas estão cheias de vida.
|
|
|
|
棒
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Vara, pau, bastão, grande
bàng
|
木
奉
|
À esquerda: Árvore 木, direita: oferecer, entregar 奉 (Três 三 pessoas 人 reverentemente estendem as mãos 扌,手, em: oferecer)
Uma árvore oferece-se para ser transformada em: paus e varas.
|
|
|
|
泰
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| seguro, pacífico, a maioria, Tailândia
tài
|
水
|
De cima para baixo: três 三, pessoa 人, água 水
(Pode ser perigoso entrar na água sozinho, mas:) Três pessoas na água sentem-se seguras e tranquilas.
|
|
|
|
奏
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Tocar, evocar, realizar, produzir música
zòu
|
天
|
De cima para baixo: três 三, pessoa 人, céu 天
As três pessoas fazem música celestial.
|
|
|
|
凑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| recolher, juntar, por acaso
còu
|
冫
天
|
Esquerda: Gelo 冫, direita: tocar música 奏 (Três 三 pessoas 人 fazem música 天 celestial).
A música é tocada no gelo e forma-se um encontro.
|
|
|
|
蠢
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estúpido, tolo, tolice
chǔn
|
虫
|
Em cima: primavera 春, em baixo: 2x inseto 虫
(Recém-nascidos depois do inverno:) Na primavera, os insectos continuam a ser estúpidos e tolos.
|
|
|
|
捧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| segurar com as duas mãos, espalmar
pěng
|
扌
奉
|
Esquerda: Mão 扌, direita: entregar (aos superiores) 奉 (Três 三 pessoas 人 reverentemente estendem a mão 扌,手 para entregar)
Quando as mãos entregam algo, seguram-no para cima, (como na lisonja).
|
|
|
|
奉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| entregar (com respeito), honrar, receber
fèng
|
奉
|
De cima: três 三, pessoa 人, variante v. mão 扌/手
Três pessoas estendem as mãos para entregar algo (respeitosamente).
|
|
|
|
揍
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bater, esmagar
zòu
|
扌
天
|
Esquerda: Mão 扌, direita: tocar música 奏 (Três 三 pessoas 人 fazem música 天 celestial).
Tal como "tocar música com a mão", assim é bater.
|
|
|
|
秦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dinastia Qin (221-207 a.C.) do primeiro governante
qín
|
禾
|
Em cima: três pessoas 三 人, em baixo: Planta de arroz 禾
Onde três pessoas se juntaram numa plantação de arroz, surgiu a primeira, nomeadamente a Dinastia Qin.
|
|
|
|
臻
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| extremamente, alcançar, chegar
zhēn
|
至
禾
|
Esquerda: alcançar 至 (Uma flecha 厶 vem do céu 一 caindo de volta à terra 土), direita: dinastia Qin 秦 (Onde três 三 pessoas 人 se juntaram em uma planta de arroz 禾, a primeira, ou seja, a dinastia Qin, surgiu).
As três pessoas alcançam as plantas de arroz que estão na parte mais externa (stand.)
|
|
|
|
傣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Dai (grupo étnico)
dǎi
|
亻
水
|
À esquerda: Pessoa 亻, direita: seguro, pacífico, Tailândia 泰
As pessoas em três 三,人 junto à água são os pacíficos 'Dai'.
|
|
|
|
俸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Salário
fèng
|
人
奉
|
Esquerda: Pessoa 人, direita: entrega (ao superior) 奉 (Três 三 pessoas 人 reverentemente estendem a mão 扌,手 para entregar)
A pessoa dá às três pessoas de mãos abertas, recebe o seu salário.
|
|
