| Significado |
Cobertura 
|
| Explicação |
Outras coberturas são: 冖 , 
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
今
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| hoje, agora
jīn
|
今
人
 |
Em cima: tampa  , em baixo: Canto フ
A tampa no canto! Agora!
|
|
|
|
冷
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| frio
lěng
|
冫
令
|
Esquerda: Gelo 冫, direita: comando 令 (Uma tampa na pessoa curvada 卩 é comandada!)
O gelo é comandado para ser frio.
|
|
|
|
给
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| Providenciar, dar, conceder, fazer por alguém, para ...
gěi, jǐ
|
糸
合
|
Esquerda: Fio 纟/糸, direita: encaixe 合 (... a tampa na panela 口)
Fornecer com um fio que se encaixe.
|
|
|
|
合
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| encaixar, ligar, fechar, 1 gě =100 ml
gě, hé
|
合
口
|
Em cima: tampa , em baixo: Pote 口
A tampa do pote cabe.
|
|
|
|
输
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| transportar, transferir, perder, doar
shū
|
车
俞
|
Esquerda: Veículo 车/車 (= carroça com eixo de roda丨, área de carga 日 e duas rodas 二), direita: concordar, concorrer 俞 (Se a ponta da flecha entra no corpo 月/肉 e corta刂, eu concordo. [comparar seta 箭])
O veículo concorda que deve transportar.
|
|
|
|
拾
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| pegar, dez (em finanças)
shí
|
扌
合
|
Esquerda: Mão 扌, direita: encaixar 合 (A tampa do pote 口 encaixa).
Pegar em algo que encaixa com a mão.
|
|
|
|
命
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Vida, destino, sina
mìng
|
口
令
|
Esquerda: Boca 口, acima/direita: comando, comando 令 (Uma tampa na pessoa curvada 卩, é comandada!).
A boca comanda para viver.
|
|
|
|
偷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| roubar, furtar, tirar tempo para algo, em segredo
tōu
|
亻
俞
|
À esquerda: Pessoa 亻, direita: concordar, aprovar 俞 (Se a ponta da flecha entra no corpo 月 e corta刂, eu concordo. [comparar seta 箭])
A pessoa aprova o roubo.
|
|
|
|
舍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Casa, lar, residência, desistir, esmola
shě, shè
|
舌
古
|
Em cima: capa , em baixo: alt 古
A capa especial onde eu como pessoa 人 velha é a minha residência.
|
|
|
|
捡
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| apanhar
jiǎn
|
扌
佥
|
Esquerda: Mão 扌, direita: juntos 佥 (Uma pessoa 人 como um 一 está junto com três ツ, aqui: 佥 como um caixote do lixo com tampa )
(Para uma cidade limpa) As mãos devem apanhar o que é para o caixote do lixo.
|
|
|
|
俞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| concordar, concordar, ok
yú
|
俞
|
Entende-se como ponta de flecha (tampa pontiaguda e variação de frente 前 (ou de seta 箭) --> ponta de flecha entra na carne 月/肉 e corta刂.
Se a ponta da flecha entra na carne e corta, eu concordo.
|
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
|
