| Significado |
pessoa deitada 
|
| Explicação |
Se esta pessoa 人 for feita plana, como neste radical, vê-se a pessoa deitada. (Outros radicais com "pessoa" são: sentada 匕, de pernas cruzadas 夂, ajoelhada ⺈, hábil 才, curvada マ,卩, descaída 㔾 ou marido 夫)
|
Utilizado com estes caracteres:
|
|
每
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| toda a gente, muitas vezes, repetidamente
|
Acima: pessoa deitada  como uma variante plana de 人, abaixo: Mãe 母 (= mulher 女 com seios enfatizados e inchados: amamentação)
Uma pessoa tem uma mãe, TODA a gente! |
|
|
|
复
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| repetir, de novo, multiplicar
|
De cima para baixo: Pessoa deitada como variante de 人, sol 日, pessoa sentada de pernas cruzadas 夂
Deitar-se ou sentar-se de pernas cruzadas ao sol: Temos de repetir isto. |
|
|
|
族
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Clã, grupo étnico, raça
|
Esquerda: Direção/quadrado 方, direita: pessoa reclinada , seta 矢 (= Uma seta ノ no céu 天) - Melhor direita: Duas vezes pessoas reclinadas e grande 大
Desenvolve-se numa direção quando duas pessoas reclinadas [= os pais] produzem algo grande: um clã. |
|
|
|
伤
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Lesão, ferida, danificado
|
À esquerda: Pessoa 亻, direita: pessoa mentirosa como uma variante de 人, poder 力
Se transformares uma pessoa numa pessoa mentirosa usando a força, provavelmente magoaste-a. |
|
|
|
海
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| Mar, oceano
|
Esquerda: Água 氵, direita: cada 每 (Todo o ser humano 人 = tem uma mãe 母 [母 = mulher 女 com seios enfatizados e inchados: enquanto amamenta]
A água está em todos os mares. |
|
|
|
尔
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| portanto, assim, desta forma, desta maneira
|
Acima: pessoa reclinada como uma variante de 人, abaixo: pequeno 小
Uma pessoa deitada parece pequena, por isso é que é assim. |
|
|
|
饰
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| enfeitar, decorar, embelezar
|
Esquerda: Comida 饣/食, direita: pessoa reclinada , tecido 巾
Se colocar a comida sobre o tecido, é um: Enfeitar ou decorar. |
|
|
|
施
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| Realizar, conceder, doar uma medida
|
Esquerda: Direção/lado 方, direita: pessoa deitada , criatura que se contorce 也 (escorpião, cobra ou semelhante)
Uma criatura está a contorcer-se ao lado da pessoa deitada: Temos de agir. |
|
|
|
欠
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| faltar, não ser suficiente, estar em dívida, bocejar
qiàn
欠
 |
|
Em cima: boca aberta/bocejando , em baixo a pessoa correspondente 人
Uma pessoa com uma boca bocejante mostra a sua falta. |
|
|
|
弥
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| encher, encher demais, entupir, completar
|
À esquerda: Arco 弓, direita: portanto/somit 尔 (Uma pessoa reclinada parece pequena 小, por isso é assim). [pessoa reclinada como variante de: 人]
Se te deitares com o arco e te fizeres pequeno, podes encher o teu estômago (através do sucesso da caça). |
|
|
|
拖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| arrastar, puxar
|
Esquerda: Mão 扌, direita: 㐌 (pessoa deitada , criatura que se contorce 也 (por exemplo, cobra)
À mão, uma 'pessoa deitada em linha reta' é criada a partir de uma 'criatura que se contorce' quando se puxa por ela. |
|
|
|
乞
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pedir, implorar, solicitar algo
|
Acima: pessoa mentirosa como uma pessoa plana 人, abaixo: em segundo lugar 乙 (dois 二 escritos rapidamente sem levantar a caneta).
Ali jaz uma pessoa desfavorecida (= da segunda 乙 classe da sociedade), um: mendigo. |
|
|
|
旋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| virar, circular, rodopiar, espiralar, regressar
|
Esquerda: Lado, direção 方, direita: pessoa deitada , variante do correto 正 (Ao dormir, ocasionalmente tem de se virar para o outro lado para evitar pontos de pressão / problemas circulatórios).
O lado da pessoa deitada está bem, mas ela precisa de se virar. |
|
|
|
旗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| estandarte, bandeira
|
Esquerda: Direção 方, direita: pessoa reclinada [aqui: estandarte], pá de arremesso 其, com a qual se separava o grão do joio atirando-o ritmicamente para cima
O estandarte está a ondular numa direção, na extremidade da pá de arremesso: Isto é uma bandeira. |
|
|
|
璇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| jade bonito
|
Esquerda: Rei, jade 王, direita: virar 旋 (A pessoa deitada de lado 方 está bem 正, mas precisa de ser virada [por causa de escaras?])
O jade real é torcido (= redondo em todos os lados) assim: belo jade. |
|
|
|
簇
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Pilha, feixe
|
Acima: bambu 竹, abaixo: clã, grupo étnico, raça 族 (Ele se move em uma direção 方 e tem mentir pessoas ou se movendo tão rápido quanto uma flecha 矢: O clã).
O bambu forma um 'clã' quando é um: Pilha/Feixe. |
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Princípio do sol que aquece, forma antiga de 干 seco
gān, qián
乙
旦
|
|
Esquerda: 倝 nascer do sol  (o sol 日 nasce entre as plantas 艹) [o pôr do sol é: 莫], direita: pessoa reclinada , a segunda pessoa 乙 ('dois' 二 escrito rapidamente sem levantar a caneta).
Ao nascer do sol, a pessoa deitada sente o sol a aquecer em segundo lugar. |
|
|
|
饬
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dar uma ordem
|
Esquerda: Comida 饣/食 (Debaixo da tampa  há boa 良 comida.), direita: pessoa mentirosa , força 力
Com a comida a pessoa mentirosa ganha força: como se fosse por comando. |
|
|
|
玺
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| selo imperial
|
Acima: therefore/somit 尔 (Uma pessoa mentirosa parece pequena 小, é por isso que é assim.), abaixo: Jade 玉
Torna-se horizontal e pequeno quando este jade é (pressionado): com o selo imperial. Selo. |
|
|
|
蛛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Aranha, teia de aranha
|
Esquerda: Inseto 虫, direita: vermelhão 朱 (No ramo da jovem [= inacabada] árvore 未 está pendurado algo vermelho ノ = uma maçã?) Aqui: uma teia na árvore 木
Este inseto faz uma teia na árvore: A aranha |
|
|
| Aqui são apresentados radicais que são semelhantes quer na aparência quer no significado. |  |
|
|
Lista dos caracteres |
Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão). |
Para o treinador
|
|
 |
| | 
|
|
|
