Mnemónica para os kanji japonese: 违
|
|
违 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Significado
| contrariar, ignorar, separar, violar a lei
| |
Pronúncia |
wéi |
Explicação |
Esquerda: Movimento 辶, direita: couro 韦 (Duas camadas 二 são separadas com espada especial 刀 para's couro). |
|
|
(Cortar é destruir:) Se duas peças 二 são separadas com o movimento 辶 da espada 刀 é uma ofensa.
|
Radicais
|
辶
|
movimento | Em alguns casos, este radical 廴 também é usado, mas não há diferença na mnemónica. |
|
韦
|
couro macio | couro não curtido: O couro cru é dividido em duas camadas 二 com um fio de corte estendido 丨 de uma faca 刀, - O radical 革 também significa couro. O radical 皮 significa pele/pele |
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
|
Vocabulário
| 违反 |
wéi fǎn |
violação, infração (de uma lei) (S, Rechtsw)/violação; (contra uma lei) (S, Rechtsw)/übertreten /violar algo, agir, violar, desrespeitar algo /agir contra, opor-se |
| 违背 |
wéi bèi |
|
| 违法 |
wéi fǎ |
|
| 违悖 |
wéi bèi |
|
| 违拗 |
wéi ào |
desobedecer |
| 违拗 |
wéi ào |
|
|
|
