Envergonhar, desgraçar, humilhar, vitimizar disgrace, dishonor, humiliation, to insult
Pronúncia
rǔ
Explicação
Em cima: de manhã cedo 辰 = imagem de: lavrar 辰 (Na esquina 厂 uma primeira linha 一 é lavrada pelo agricultor 农.), em baixo: mão hábil 寸 Top: early-morning 辰 = image of plowing 辰 (At the field corner 厂 a first line 一 is plowed by the farmer 农), below: skillful hand 寸
Mnemónica
Ele considerava uma desgraça o facto de ter o arado na sua mão hábil. He had the plow in his skillful hands which he understood as: disgrace.
Imagem de uma mão 一, antebraço 丨 e batimento do pulso 丶. Originalmente, era também a distância de uma polegada (comprimento: 1 ts'wun = 3,72 cm) desde a palma da mão até ao pulso. Isto também significava uma pequena quantidade. O significado de "mão hábil" é útil na mnemónica.
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!
(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).