Esquerda: amargo, pungente, picante 辛 (agulha de tatuagem), direita: feixe 束 (plantas 木/禾 (por exemplo, feixes de arroz, cf. 兼), amarradas num feixe com uma correia 口). Left: hot/bitter 辛 (needle used for tattoo), right: bundle 束 (Plants 木/禾 like sheafs of rice (cf.兼), which are bound with a ribbon 口 as a bundle.)
Mnemónica
Coisas afiadas tornam-se ainda mais afiadas quando empacotadas. Hot stuff in a bundle is even hotter.
A árvore 木 representa aqui uma multidão de plantas enfeixadas (feixes, por exemplo, de arroz, cf. 兼), que são atadas com uma correia 口 para formar um feixe.
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
Vocabulário
4606627662777419
酸辣汤
suān là tāng
sopa quente e azeda; sopa azeda e picante
辣椒
là jiāo
pimentão; malagueta
辛辣
xīn là
picante (sabor); fig. picante (crítica)
麻辣烫
má là tàng
sopa quente picante (frequentemente vendida em bancas de rua)
O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.
Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.
