Mnemónica para o carácter: 蜷

蜷

Hanzi-Trainer

Pesquisa:

Significado

contorcer-se, vento

to curl up (like a scroll), to huddle, wriggle (as a worm)

Pronúncia

quán

Explicação

À esquerda: Inseto 虫, direita: rolar, enrolar 卷 (rolo ノ, em que se enrola algo 二, como uma pessoa agachada 㔾).

Left: insect 虫, right: to roll (up), reel 卷 (Spindle ノ on which something 二, like a crouching person 㔾, is rolled on.)

Mnemónica

O inseto está 'enrolado' quando se agita.

The insect is 'rolled up', when it curls.

- não será emitida!!!!

Radicais

虫	inseto	O corpo 口 e o ferrão ム de um inseto. Também este radical 昆 é entendido como inseto.
卷	enrolar (para cima), varrer	A parte superior 龹 é normalmente vista como guarda de fronteira, portanto, como uma pessoa 人 com dois bastões 二 e braços levantados 丷. Aqui, no entanto, é um rolo 火 com duas voltas 二㔾.
龹	guarda de fronteira	O guarda de fronteira é uma pessoa 人 com os braços levantados ) e duas barreiras 二. Isto é (apenas em japonês) visível em «guarda de fronteira 関»
㔾	pessoa caída	(Outros radicais com «pessoa» são: sentado 匕, sentado de pernas cruzadas 夂, deitado , ajoelhado ⺈, habilidoso才, curvado マ,卩, ou marido 夫)

Vocabulário

蜷卧	quán wò	enrolar-se; ficar enrolado
蜷缩	quán suō	encolher-se; amontoar-se; encolher-se; encolher-se
进道若蜷	jìn dào ruò quán	entrando no Caminho, parece que se recua (Laozi 老子, o Livro do Dao 道德经, Cap. 14); o progresso no Dao pode parecer ilusório
进道若蜷	jìn dào ruò quán

Lista dos caracteres | Lista das radicais

Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.