Mnemónica para o carácter: 缴

缴

Hanzi-Trainer

Significado

transferir, capturar, apoderar-se  
to hand over, transfer, to seize, capture

Pronúncia

jiǎo

Explicação

 Para a esquerda: Fio 纟/糸, direita: branco 白, soltar 放 (bater-lhe no lado 方 攵 até ele soltar) -comp.敫  
Left: thread 纟/糸, right: white 白, release 放 (In his side 方 he was striked 攵 until he released) cf.敫

Mnemónica
 
(Ele só quer a melhor qualidade) Ele quer que lhe sejam transferidos fios brancos e batidos numa só direção (= fiados de forma limpa).  
(He wants only the best quality) He wants threads that are white and beaten in one direction (= cleanly spun) to be transferred to him.
- não será emitida!!!!

Radicais

糸 fioTem na sua parte superior o radical «fio curto» 幺.
敫 ???Este componente não tem um significado uniforme.
白 brancoSob um sol forte, você fica cego pelo brilho. De tal forma que: Os raios 丶 do sol 日 tornam-no: branco.
放 libertar, soltar
攴 bater, golpearMostra originalmente uma mão 又 com um chicote 卜. É geralmente simplificado para 攵. Outros radicais com uma mão são: 又寸廾爫手扌彐右及尹君聿隶兼殳




 Vocabulário

缴纳 jiǎo nà  pagar (impostos, etc.)
缴获 jiǎo huò  capturar; apoderar-se
上缴 shàng jiǎo  transferir (rendimentos, lucros, etc.) para autoridades superiores
上缴 shàng jiǎo  

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.