Mnemónica para o carácter: 绽

绽

Hanzi-Trainer

Significado

rebentar, rasgar na roupa, incoerência  
to burst open, rend, open seam

Pronúncia

zhàn

Explicação

 Esquerda: Fio 纟/糸, direita: determinar, decidir 定 (Sob o teto 宀 as coisas estão corretas 正 quando tudo é decidido de acordo com as regras).  
Left: thread 纟/糸, right: to settle, to determine 定 (Under the roof 宀, everything is correct 正, if things are settled.)

Mnemónica
 
(Se a tensão se torna demasiado grande:) O fio determina quando rebenta.  
(When the tension becomes too big:) The thread determines when it will burst open.
- não será emitida!!!!

Radicais

糸 fioTem na sua parte superior o radical «fio curto» 幺.
宀 telhado
正 corretoO radical 103 疋 significa roupa ou fardos de tecido. No Hanzi-Trainer, é usado como sinónimo de correto 正, porque parece útil para as explicações e a interpretação roupa/fardo de tecido entraria em conflito com outros radicais.




 Vocabulário

破绽 pò zhàn  buraco ou rasgão no tecido; erro ou lacuna num discurso ou numa teoria (expressão idiomática)
饱绽 bǎo zhàn  inchar até rebentar (depois de ter comido demasiado)
开绽 kāi zhàn  desatar-se
开绽 kāi zhàn  

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.