Mnemónica para os kanji japonese: 绳
|
|
绳 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Significado
| Corda
| |
Pronúncia |
shéng |
Explicação |
À esquerda: Fio 纟/糸, à direita: sapo 黾 (O animal 口 no campo 田 com a língua comprida 乚, AQUI: corda 乚, que é presa em duas mandíbulas de fixação 口,臼 no batedor de corda (= fazedor de corda)). |
|
|
Os fios são apertados duas vezes (e depois torcidos) para formar uma corda 乚.
|
Radicais
|
糸
|
fio | Inclui o radical "fio curto" 幺 na parte superior |
|
电
|
Eletricidade | Campo 田 com para-raios 乚 |
|
乚
|
Para-raios | A utilização deste componente não está normalizada. O significado "para-raios" vem do signo para eletricidade 电, embora também se utilizem explicações como "gancho" ou "pessoa ajoelhada". |
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
|
Vocabulário
| 钢丝绳 |
gāng sī shéng |
cabo de aço |
| 绳子 |
shéng zi |
|
| 缰绳 |
jiāng shéng |
cabeçada, cabresto |
| 缰绳 |
jiāng shéng |
|
|
|
