Mnemónica para o carácter: 簸


Hanzi-Trainer

Significado worfeln (=separar a palha), atirar contra o vento  
to winnow, dust pan, toss (as waves)

Pronúncia

bǒ, bò

Explicação

Em cima: bambu , em baixo: imagem de uma pá de arremesso (ferramenta para debulhar), pele (mão que arranca a pele de um animal com uma faca )  
Top: bamboo 竹, bottom: 其 (image of a grain shovel/scoop (tool for threshing), skin 皮 (A hand 又 with a knife 丨 peels off the skin 厂)

Mnemónica


 
A pá de arremesso é feita de bambu e é usada para peneirar as "peles" (do grão).  
Made of bamboo is the grain shovel for separating the "skins" (of the grain) when winnowing.

Radicais

Bambu
Pá de arremessoUma pá de arremesso era usada para separar o grão do joio, atirando-o ritmicamente para cima [daí o uso com período/tempo 期]. (cf. worfeln )
pele, concha, peloOs radicais e também significam couro
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!

 Vocabulário

颠簸 diān bǒ  roncar, bater, balançar (rocha, navio)
簸箕 bò jī  
簸荡 bǒ dàng  
簸荡 bǒ dàng  


Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador