Mnemónica para os kanji japonese: 烦
|
|
烦 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Significado
| assediar, incomodar, atormentar
| |
Pronúncia |
fán |
Explicação |
Esquerda: Fogo 火, direita: lado, folha, cabeça 页/頁 (= cabeça 目 com ombros 八 e sobrancelhas 一) |
|
|
Como um fogo na minha cabeça, você me incomoda.
|
Radicais
|
火
|
Fogo | Este radical 灬 também significa fogo. |
|
頁
|
Cabeça, líder | Olho original 目 com sobrancelhas exageradas 首, indicando a natureza especial da cabeça e do líder. [Nota, intimamente relacionado: 頁 = radical: testa/cabeça/rosto] -- Sobrancelhas grossas acima dos olhos: cabeça e pescoço do líder. Está sempre à direita no signo. |
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
|
Vocabulário
| 麻烦 |
má fan |
incomodar, perturbar por causa de/com algo |
| 烦恼 |
fán nǎo |
preocupar-se, mal-humorado, irritado |
| 烦躁 |
fán zào |
|
| 烦琐 |
fán suǒ |
|
| 烦冗 |
fán rǒng |
|
| 烦冗 |
fán rǒng |
|
|
|
