Mnemónica para o carácter: 淹

淹

Hanzi-Trainer

Significado

afogar, inundar, alagar  
to flood, to submerge, to drown, delay

Pronúncia

yān

Explicação

 Esquerda: Água 氵, direita: de repente 奄 (ex.: relâmpago: a grande 大 eletricidade 电 vem de repente.) [Eletricidade 电 = campo 田 com para-raios 乚]  
Left: water 氵, right: suddenly 奄 (i.e. lightning: The big 大 electricity 电 comes suddenly.) [electricity 电 = field 田 with lightning arrester 乚]

Mnemónica
 
Quando a água vem de repente, ela vem como uma inundação na qual você se afoga.  
If the water comes suddenly, then as a flood, where you drown.
- não será emitida!!!!

Radicais

氵 águaSimplificado a partir desta água 水
奄 de repenteA parte inferior 电 significa «eletricidade» e foi simplificada a partir de 電, em que, durante a chuva, o pára-raios 乚 no campo tem eletricidade. A grande 大 eletricidade 电 refere-se a um relâmpago que surge de repente.
电 eletricidadeCampo 田 com pára-raios 乚.
乚 pára-raiosO uso deste componente não é consistente. Do caractere para eletricidade 电 vem o significado «pára-raios». Também são usadas outras explicações, como «gancho» ou «pessoa ajoelhada».




 Vocabulário

淹没 yān mò  submergir; afogar; inundar; afogar (também fig.)
范仲淹 Fàn Zhòng yān  Fan Zhongyan (989-1052), ministro da dinastia Song do Norte, liderou a reforma falhada de 1043; também escritor e autor de A Torre de Yueyang
淹盖 yān gài  submergir; inundar; abafar
淹盖 yān gài  

Lista dos caracteres | Lista das radicais
Obtenha o aplicativo de aprendizagem:< >

O aplicativo tem uma nova função de livro didático que permite que você selecione seu livro didático por lição e, assim, aprenda de forma direcionada. Infelizmente, atualmente não há quase nenhum livro registrado, então dependemos da sua ajuda.

Por favor, envie-nos os caracteres do seu livro e nós os adicionaremos imediatamente.