Mnemónica para os kanji japonese: 栋
|
|
栋 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Significado
| Cumeeira, cumeeira do telhado
| |
Pronúncia |
dòng |
Explicação |
Esquerda: Árvore, 木, direita: leste 东/東 (mas aqui 木 como cumeeira (= a viga horizontal superior sobre a qual se apoiam as tábuas 日 de ambos os lados e que formam assim o telhado) |
|
|
Uma cumeeira é formada sobre uma árvore que suporta tábuas 日 deitadas.
|
Radicais
|
木
|
Árvore, madeira | |
|
東
|
Leste | Neste radical, o sol nasce 日 atrás de uma árvore 木 a leste. O radical foi simplificado para 东. Alguns caracteres, como o 拣, contêm também um traço horizontal curto. Por razões de simplicidade, este também é entendido como "leste". |
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!
|
Vocabulário
| 栋梁 |
dòng liáng |
viga de empena (arquitetura) /pilares |
| 雕梁画栋 |
diāo liáng huà dòng |
|
| 汗牛充栋 |
hàn niú chōng dòng |
|
| 汗牛充栋 |
hàn niú chōng dòng |
|
|
|
