Mnemónica para o carácter: 染

染

Hanzi-Trainer
 

Significado colorir, contaminar, infetar  
to dye, catch (a disease), contaminate

Pronúncia

rǎn

Explicação

Em cima: água 氵, nove 九, em baixo: Árvore 木  
Top: water 氵, nine 九, bottom: tree 木

Mnemónica
 
É preciso água (= líquido) em 9 (cores, nomeadamente as 7 cores do arco-íris + preto/branco), obtida de árvores, para tingir com ela.  
You need water (= liquid) in 9 (colors, namely the 7 colors of the rainbow + black/white), obtained from trees, to dye with it.

Radicais

氵 Água
九 nove
木 Árvore, madeira
Dica: Vá para os radicais que estão contidos neste carácter e aprenda todos os caracteres com este radical sistematicamente!

 Vocabulário

感染 gǎn rǎn  contágio, infeção /influência /contagion, infect /influence
染色 rǎn sè  
染色体 rǎn sè tǐ  
染料 rǎn liào  
污染 wū rǎn  Poluição ambiental /envenenamento /poluição /contaminação
沾染 zhān rǎn  
渲染 xuàn rǎn  aplicar aguarelas ou tintas diluídas no papel para pintar, esfregar, encher
渲染 xuàn rǎn  

Nesta página encontra as frases para memorizar para aprender o Hanzi chinês. Se está a aprender o Kanji japonês, por favor siga esta ligação.
Lista dos caracteres | Lista das radicais
Adquira a aplicação do Hanzi-Trainer!

A aplicação tem muitas outras funções, como a seleção de caracteres de acordo com a dificuldade, programas de prática, reconhecimento de escrita manual e estatísticas de sucesso!

(A aplicação está atualmente disponível em inglês e alemão).

Para o treinador